Islem

Prononciation maghrébine d'Islâm, « soumission à Dieu, remise de soi », de la racine s-l-m qui exprime la paix et l'intégrité.

إِسْلَام

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe islâm, « soumission à Dieu », de la racine s-l-m (paix, intégrité) ; Islem est la prononciation maghrébine d'Islam
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe, Iran, Afghanistan et Asie centrale. Islem surtout en Algérie et en Tunisie ; Islam en Égypte, dans le Caucase et en Asie centrale.
Sexe
Mixte
Prononciation
iss-lèm (Islām)
Racine
س ل م
Dans le Coran
mot du Coran devenu prénom, 8 mentions

Que signifie le prénom Islem ?

Islem est le mot arabe islâm (إِسْلَام) prononcé à la manière du Maghreb, où le â long tend vers è (on dit de même « Slimane » ou « Emna »). Le mot désigne d'abord l'acte de se remettre à Dieu, de s'en remettre entièrement à Lui, avant de devenir le nom de la religion.

Il vient de la racine s-l-m, qui exprime l'idée d'être sain, intact, en paix. La même racine donne salâm, « paix », aslama, « il s'est soumis », et muslim, « celui qui se soumet ». Le prénom porte donc à la fois l'idée de paix et celle de foi : c'est un prénom qui dit l'appartenance religieuse de la famille.

Le mot islâm dans le Coran

Le mot exact islâm apparaît 8 fois dans le Coran. Le verset le plus cité est : « Certes, la religion acceptée d'Allah, c'est l'Islam » (sourate 3, verset 19). Un autre décrit la guidance comme une ouverture intérieure : « quiconque Allah veut guider, Il lui ouvre la poitrine à l'Islam » (sourate 6, verset 125).

Le prénom n'est donc pas un nom de personne du Coran, mais un mot du Coran devenu prénom, comme Nour ou Aya. Pour le sens religieux du terme, voir la page Islâm du lexique.

Islem, Islam, Isleym : garçon ou fille ?

En France, le prénom est mixte. Les garçons dominent : sous la graphie Islem, l'Insee compte environ 2 630 garçons pour 740 filles depuis 1900, et sous la graphie Islam, 1 300 garçons pour 260 filles. La graphie Isleym, apparue plus récemment, est au contraire surtout féminine (430 filles pour 105 garçons).

Hors du Maghreb, la forme Islam est un prénom d'homme courant en Égypte, dans le Caucase et en Asie centrale. Le footballeur algérien Islam Slimani, meilleur buteur de l'histoire de la sélection algérienne, et le combattant daghestanais Islam Makhachev, champion de l'UFC, l'ont fait connaître du grand public. Le prénom turc Eslem n'est pas une variante : il vient d'aslam, « le plus sûr, le plus sain ».

Popularité du prénom Islem en France

L'Insee recense 5 600 naissances toutes graphies confondues, dont 2 875 depuis 2000. Rare avant les années 1990, le prénom progresse nettement dans les années 2010 (2 365 naissances sur la décennie) et atteint son record en 2023, avec 410 naissances. Il retombe à 235 naissances en 2025, au 127e rang des familles de prénoms. La graphie Islem (3 370) devance nettement Islam (1 620) : la prononciation maghrébine s'est imposée en France, signe que le prénom est surtout choisi par des familles d'origine algérienne et tunisienne. Avec moins de 6 000 naissances au total, il reste un prénom peu courant, que l'on rencontre bien plus souvent dans les cours d'école depuis 2010 qu'avant.

Dans le Coran

  • إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلْإِسْلَـٰمُ ۗ وَمَا ٱخْتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

    « Certes, la religion acceptée d’Allah, c’est l’Islam. Ceux auxquels le Livre a été apporté ne se sont disputés, par agressivité entre eux, qu’après avoir reçu la science. Et quiconque ne croit pas aux signes d’Allah… alors Allah est prompt à demander compte! »

    Sourate 3, verset 19 →
  • فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَـٰمِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

    « Et puis, quiconque Allah veut guider, Il lui ouvre la poitrine à l’Islam. Et quiconque Il veut égarer, Il rend sa poitrine étroite et gênée, comme s’il s’efforçait de monter au ciel. Ainsi Allah inflige Sa punition à ceux qui ne croient pas. »

    Sourate 6, verset 125 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

5 600 naissances en France depuis 1977, toutes graphies réunies ; année record : 2023 (410 naissances). Rang en 2025 : 127e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Islam (forme proche de l'arabe, courante en Égypte et en Asie centrale)1 620 naissances
  • Isleym (graphie récente, surtout féminine)535 naissances
  • Yslem75 naissances

Personnages célèbres

  • Islam Slimani : footballeur algérien, meilleur buteur de l'histoire de la sélection d'Algérie
  • Islam Makhachev : combattant russe originaire du Daghestan, champion de l'UFC

Questions fréquentes

Islem est-il un prénom de fille ou de garçon ?+

Les deux. En France, Islem est surtout donné aux garçons (environ 2 630 garçons pour 740 filles selon l'Insee), mais il est aussi porté par des filles, notamment en Algérie. La graphie Isleym est majoritairement féminine.

Quelle est la différence entre Islem et Islam ?+

Aucune quant au sens : Islem est la prononciation maghrébine du mot arabe islâm (إِسْلَام), « soumission à Dieu ». Les deux graphies s'écrivent de la même façon en arabe.

Islem est-il dans le Coran ?+

Le mot islâm figure 8 fois dans le Coran, notamment dans la sourate 3, verset 19 : « Certes, la religion acceptée d'Allah, c'est l'Islam ». Ce n'est pas un nom de personne mais un mot du Coran devenu prénom.

Comment écrire Islem en arabe ?+

Islem s'écrit إِسْلَام (islâm), avec un alif portant une hamza et un kasra au début, puis s, l et un alif long avant le m final.

Publicité

Prénoms proches