Que signifie le prénom Eslem ?
Eslem est la forme turque de l'arabe aslam (أَسْلَم). La racine arabe s-l-m exprime l'idée d'être sain et sauf, intact, en paix, puis de se remettre à Dieu. Elle donne salâm (paix), muslim (celui qui se soumet à Allah) et islâm (la soumission). Aslam, de forme comparative, se comprend comme « le plus sain et sauf, le plus en paix » ; la même suite de lettres se lit aussi aslama, « il s'est soumis ».
Les sites de prénoms turcs donnent surtout les sens de « soumission », « paix » et « salut ». Le prénom est un voisin de l'islam et du salam par la racine, mais ce n'est pas le mot islam lui-même.
Eslem et le Coran
Le verbe aslama est employé dans une vingtaine de versets du Coran. Quand Allah demande à Abraham de se soumettre, il répond : « Je me soumets au Seigneur de l’Univers » (sourate 2, verset 131). C'est le sens central de la racine : remettre son être à Allah.
Aslam est aussi un nom d'homme et de tribu en arabe ancien : le compagnon Buraydah ibn al-Husayb, de la tribu des Banu Aslam, est connu sous le nom d'al-Aslamî. Eslem n'est pas un nom propre coranique : c'est un prénom bâti sur un mot du Coran, au féminin en turc.
Popularité du prénom Eslem en France
L'Insee compte 1 150 Eslem nées en France depuis 1900, toutes sous la graphie Eslem. Le prénom est presque absent avant les années 2000 (105 naissances pour la décennie), puis il monte vite : 625 dans les années 2010, avec un record en 2016 (95 naissances), et 410 naissances depuis 2020, dont 60 en 2025. Il se classe 325e parmi les familles de prénoms en 2025.
Eslem se prononce « ès-lem ». Parmi les prénoms de même racine, on trouve Islem, Aslam, Salam et Mouslim.