Que signifie le prénom Hakim ?
Hakim transcrit l'adjectif arabe ḥakîm (حَكِيم), « sage, avisé, qui agit avec discernement ». Il vient de la racine ḥ-k-m, qui exprime l'idée de trancher avec fermeté, de juger et de retenir. La même racine donne ḥakama (il a jugé), ḥukm (décision, jugement) et ḥikma, la sagesse, d'où le prénom Hikma.
Attention à une confusion fréquente : Hakim (ḥakîm, le sage) n'est pas Hakem (ḥâkim, حاكم), qui désigne celui qui gouverne ou qui rend la justice. Les deux se prononcent presque pareil en français mais ne s'écrivent ni ne se comprennent de la même façon.
Hakim dans le Coran et la tradition
Le Coran emploie ḥakîm 97 fois, presque toujours pour qualifier Allah : « Allah est Puissant et Sage. » (sourate 4, verset 165). Le mot n'y est donc pas le nom d'une personne, mais un attribut divin : al-Ḥakîm figure parmi les noms d'Allah.
Un prénom qui reprend un nom d'Allah existe sous deux formes : le nom seul (Hakim) et la forme composée Abdelhakim, « serviteur du Sage », très répandue au Maghreb. Les deux sont courantes ; la seconde dit explicitement que l'enfant est le serviteur d'Allah.
Personnages célèbres
Hakim ibn Hizam, neveu de Khadija et compagnon du Prophète, était un notable de La Mecque. Tawfiq al-Hakim (1898-1987) est l'un des grands dramaturges et romanciers égyptiens. Hakim Ziyech, footballeur marocain né en 1993, est un porteur contemporain connu.
Popularité en France, graphies et prénoms proches
L'Insee compte environ 13 300 naissances de Hakim depuis 1900, avec un record en 1981 (450 naissances). La génération des années 1970 et 1980 l'a beaucoup donné (plus de 7 000 naissances) ; le prénom est aujourd'hui autour de 115 naissances par an, au 206e rang des familles de prénoms.
La graphie Akim (3 375 naissances) regroupe des prénoms d'origines différentes : variante de Hakim mais aussi forme slave d'Akim (Joachim). Hakime est un féminin rare. Les prénoms proches sont Hikma (la sagesse), Hakima et Abdelhakim.