Que signifie le prénom Gülten ?
Gülten réunit deux mots turcs. Gül est la rose, mot que le turc a emprunté au persan gul. Ten désigne la peau, le teint, et vient lui aussi du persan tan (le corps). Le prénom se comprend donc comme « celle dont la peau est une rose », c'est-à-dire au teint frais et clair. L'image est celle de la poésie : la rose, tenue pour la plus belle des fleurs, y symbolise la beauté.
Origine de Gülten et place de la rose
Gülten fait partie de la grande famille des prénoms turcs en gül- : Gül seul, Gülay (« lune rose »), Gülçan, Gülşen. La rose tient une place considérable dans la poésie persane et ottomane, où elle est l'image de la bien-aimée, que le rossignol (bülbül) chante sans cesse. Le prénom n'a toutefois pas de sens religieux propre.
Gülten n'est pas cité dans le Coran et n'a pas d'écriture arabe d'usage. C'est un prénom de tradition turque, surtout donné dans les familles musulmanes de Turquie. La poétesse Gülten Akın (1933-2015), née à Yozgat, est l'une des grandes voix de la poésie turque moderne ; en 2008, un sondage des lecteurs du journal Milliyet l'avait désignée plus grand poète vivant du pays. Sezen Aksu a chanté un de ses poèmes, « Deli Kızın Türküsü ».
Popularité du prénom Gülten en France
L'Insee compte 105 naissances de Gülten depuis 1900. Le prénom est donné entre 1970 et 1999 : 30 naissances dans les années 1970, 55 dans les années 1980, 15 dans les années 1990, avec un record de 10 naissances en 1977. Il est presque abandonné depuis les années 2000 (5 naissances). Pour un autre prénom turc de fille, voir Elif ou Ayla. Gülten se prononce « gul-tèn » ; sans le tréma, on trouve la graphie Gulten.