Que signifie le prénom Durmuş ?
Durmuş est un prénom turc. Il se décompose en durmak, « s'arrêter, rester, se tenir debout », et en -mış, le suffixe turc du participe passé. Le mot veut donc dire « il est resté » ou « il s'est arrêté ».
L'explication la plus répandue en Turquie est celle d'un vœu : donner ce prénom à un garçon, c'est demander qu'il « reste », qu'il vive, parfois après la perte d'enfants plus âgés. Ce type de prénom de souhait existe dans toute la tradition populaire turque, avec par exemple Dursun (« qu'il reste ») ou Yaşar (« qu'il vive »). Je n'ai pas trouvé de dictionnaire étymologique qui détaille cet usage : c'est l'interprétation courante des répertoires de prénoms turcs.
Durmuş est-il un prénom musulman ?
Durmuş n'est ni arabe ni coranique. C'est un prénom d'usage turc, porté dans des familles musulmanes de Turquie, des Balkans et de l'immigration turque en France, souvent suivi d'un second prénom (Durmuş Ali, Durmuş Mehmet). Son sens, une demande de longue vie adressée à Dieu, ne pose aucune difficulté.
Les règles générales sur le choix du nom sont rappelées dans la page naissance et prénoms. Parmi les autres prénoms masculins turcs de la fiche, on peut comparer avec Emir, venu de l'arabe et très donné aujourd'hui. Voir aussi la page sur Allah.
Popularité du prénom Durmuş en France
Durmuş reste un prénom rare : l'Insee compte 85 naissances depuis 1900, toutes sous la graphie Durmuş. L'année record est 1979, avec 10 naissances. Le nombre varie peu d'une décennie à l'autre : 20 dans les années 1970, 20 dans les années 1980, 20 dans les années 1990, puis 25 dans les années 2000. Il se prononce « dour-mouch » : le ş turc se lit « ch ».