Que signifie le prénom Dilay ?
Dilay est un prénom féminin turc, formé de deux éléments accolés : dil et ay. Pour ay, il n'y a aucun doute : c'est « la lune » en turc, le mot que l'on retrouve dans Ayla, Aysel ou Nilay.
Pour dil, les sources divergent. En persan, dil signifie « cœur », et c'est ce sens que retiennent le plus souvent les sites de prénoms, qui proposent « lune du cœur » ou « cœur de lune ». En turc, dil désigne la langue ou la parole, et quelques sources s'appuient sur ce sens. Nous n'avons trouvé aucune étymologie savante du prénom lui-même : il faut donc lire « lune du cœur » comme l'explication courante, pas comme une définition de dictionnaire.
Dilay est-il un prénom musulman ?
Dilay est un prénom turc, donné dans des familles musulmanes de Turquie et de l'immigration turque. Il n'est pas arabe, n'a pas de sens religieux et ne figure pas dans le Coran. La lune est depuis longtemps une image de beauté dans les langues du monde musulman, ce qui explique la fréquence des prénoms construits sur ay.
Ne le confondez pas avec Dilara, d'origine persane, ni avec Dilek, « souhait » en turc. Les usages autour du choix du prénom sont résumés dans la page naissance et prénoms.
Popularité du prénom Dilay en France
Dilay est rare : l'Insee compte 205 naissances depuis 1900, dont environ 65 depuis 2000. Le prénom apparaît dans les années 1990 (5 naissances), culmine dans les années 2000 (90 naissances, avec un record de 15 en 2006), puis recule : 75 naissances dans les années 2010 et 35 de 2020 à 2025. Il se donne aujourd'hui à 5 ou 10 enfants par an, dans le contexte plus large de l'islam en France. En 2025, sa famille se classe au 1 219e rang des 2 074 familles de prénoms suivies par Oumma.
Prononciation et prénoms proches
Dilay se prononce « di-laï », en deux syllabes. Parmi les prénoms féminins turcs, il est proche d'Ayla, « halo de la lune », et d'Elif. Il se rapproche aussi par le son de Dilara, Dilan et Dilek.