Que signifie le prénom Dilan ?
Dilan est un prénom d'origine kurde, construit à partir du mot dil, qui veut dire « cœur » (le persan del est le même mot). On le comprend le plus souvent comme « cœur » ou comme ce qui vient du cœur, le sentiment. Le sens exact du prénom reste discuté : on trouve aussi « amour » ou « fidèle » sur des sites de prénoms, et « fils de la mer » (qui confond avec Dylan, prénom gallois). Aucun de ces sens n'est établi par un dictionnaire ; seule la racine dil est sûre.
Le prénom n'a pas de forme arabe d'usage : il s'écrit avec des lettres latines en turc comme en kurde.
Origine et usage : Turquie, Kurdistan, France
En Turquie, Dilan est un prénom surtout féminin, donné dans des familles kurdes comme turques. Parmi ses porteuses : Dilan Çiçek Deniz, actrice turque née en 1995, Miss Univers Turquie 2014. L'Insee classe le prénom comme mixte en France.
Attention à une autre origine : Dylan est un prénom gallois (le poète Dylan Thomas), très donné en France dans les années 1990. Les deux se prononcent presque de la même façon, et une partie des Dilan nés à cette époque correspond sans doute à ce prénom-là. Dilan n'est pas un prénom religieux ; les familles qui le donnent sont en grande majorité musulmanes, mais il n'est lié à aucun personnage de l'islam. Voir aussi Ayla et Elif, autres prénoms très présents dans les familles turques de France.
Popularité de Dilan en France
Depuis 1900, l'Insee compte 1 465 naissances de Dilan. Le prénom n'apparaît qu'en 1983, grimpe dans les années 1990 (600 naissances) et atteint son record en 1997, avec 85 naissances. Il décline ensuite : 535 naissances entre 2000 et 2009, 250 entre 2010 et 2019, 40 depuis 2020.
En 2025, on compte 5 naissances, au 1 037e rang des familles de prénoms. Pour les autres prénoms turcs, voir Emir et la page sur l'islam en France.