Que signifie le prénom Dilara ?
Dilara vient du persan dilârâ (دلارا), mot composé de dil (دل), « le cœur », et de ârâ (آرا), forme du verbe ârâstan, « orner, parer, mettre en ordre ». Le sens littéral est « celle qui orne le cœur » ; on lit aussi « qui réjouit le cœur » ou « la bien-aimée ». Le prénom ne se confond pas avec le turc dilek, « souhait », qui est un autre mot.
Le premier élément, dil, se retrouve dans de nombreux mots persans, turcs et ourdous : dilbar (« ravisseur de cœur »), dilruba. Le second, ârâ, termine aussi des prénoms comme Jahânârâ, « qui orne le monde ».
Origine et usage de Dilara
Le prénom est persan, comme beaucoup de prénoms féminins de la poésie classique, où l'on appelle la bien-aimée dilârâ ou dilârâm. Il est passé dans le monde turc, où il est devenu courant, puis dans les familles musulmanes du sous-continent indien, en Afghanistan et au Bangladesh.
Puisqu'il n'est pas arabe, il n'a pas de racine arabe et n'apparaît pas dans le Coran. Il se donne comme un prénom de tradition, pour son sens et sa douceur. On le rapproche d'Ayla ou d'Elif, autres prénoms féminins très portés dans les familles turques de France.
Popularité du prénom Dilara en France
L'Insee compte 1 325 naissances depuis 1900, toutes sous la graphie Dilara. Le prénom s'est diffusé dans les années 1990 (180 naissances), a culminé dans les années 2000 (770) avec un record de 115 naissances en 2002, puis a reculé : 25 naissances en 2025, au 555e rang des familles. Pour d'autres idées de choix, voir choisir un prénom en islam.