Que signifie le prénom Chourouk ?
Chourouk (شُرُوق, shurūq) est un mot arabe qui désigne le lever du soleil, le moment où l'astre apparaît à l'horizon. Il vient de la racine ch-r-q (ش ر ق), qui évoque l'Orient, là où le soleil se lève : de la même racine viennent charq (l'est), machriq (l'orient, le Levant) et ichrâq (l'éclat de la lumière du matin).
Par extension, le mot dit aussi la clarté et le rayonnement. Le prénom donne à une fille l'image d'un commencement lumineux, proche de Nour par l'idée, sans en être une variante.
Chourouk est-il dans le Coran ?
Le mot shurūq n'apparaît pas dans le Coran, et Chourouk n'y est pas un nom de personne. La racine ch-r-q, elle, y est bien présente. Mushriqîn signifie « au lever du soleil » et revient dans le récit du peuple du prophète Loth : « Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit. » (sourate 15, verset 73).
Le verbe ashraqa (resplendir) décrit la scène du jour dernier : « Et la terre resplendira de la lumière de son Seigneur » (sourate 39, verset 69). Le prénom partage donc sa racine avec des mots du Coran, sans être cité lui-même.
Origine, usage et graphies
Chourouk se donne surtout en Égypte et en Algérie, et plus largement dans le monde arabe. Le mot est aussi un nom de médias : Al-Shorouk est un quotidien égyptien et une maison d'édition du Caire, Echorouk un quotidien algérien. Cela ne dit rien du sens du prénom, mais explique que le mot soit familier.
En français, on rencontre Chourouk, Chorouk et Shorouk (graphie anglo-égyptienne) ; la translittération savante est Shurūq. Toutes disent la même chose.
Popularité du prénom Chourouk en France
L'Insee recense 115 naissances depuis 1900, toutes sous la graphie Chourouk, avec un maximum de 10 en 1985. Par décennie : 35 dans les années 1980, 10 dans les années 1990, 30 dans les années 2000 et 40 dans les années 2010. Le prénom reste confidentiel : la plupart des années, il ne dépasse pas 5 naissances.