Que signifie le prénom Aziz ?
Aziz transcrit l'arabe ʿazîz (عَزِيز), qui signifie « puissant, glorieux, précieux ». Le mot vient de la racine ʿ-z-z, qui exprime la force qui rend invincible, puis l'honneur : elle donne aussi ʿizza, la puissance et la dignité, et aʿazz, « plus fort, plus honoré ».
En persan, en turc et dans les langues d'Asie centrale, aziz a gardé ce sens et pris celui de « cher, estimé » : c'est aussi un mot d'adresse affectueux. Ce double sens a fait du prénom l'un des plus partagés entre les peuples musulmans.
Aziz dans le Coran
Al-ʿAzîz fait partie des noms d'Allah. Le Coran l'emploie plus d'une centaine de fois, très souvent avec al-Hakîm : « Point de divinité à part Lui, le Puissant, le Sage » (sourate 3, verset 6).
Le même mot sert aussi de titre humain dans l'histoire de Joseph : les frères de Joseph, devenu intendant de l'Égypte, lui disent « O Al-‘Azize, il a un père très vieux » (sourate 12, verset 78). Aziz est donc un adjectif et un titre du Coran, pas le nom d'un personnage. Les familles qui veulent marquer la référence à Allah donnent souvent Abdelaziz, « serviteur du Puissant ».
Personnages célèbres et popularité en France
Aziz Nesin (1915-1995) est l'un des grands écrivains satiriques turcs. Abdülaziz (1830-1876) fut sultan ottoman. L'acteur américain Aziz Ansari, né en 1983, est issu d'une famille musulmane d'origine indienne.
En France, l'Insee compte 4 125 naissances depuis 1900, toutes graphies confondues. Le prénom a culminé en 1982 avec 180 naissances, après 1 465 naissances dans les années 1980. Il est tombé à 45 naissances en 2025, au 382e rang des familles de prénoms. La graphie Aziz domine largement (3 645 naissances), devant Azize (280) et Azziz (200).
Graphies et prénoms proches
Aziz s'écrit parfois Azeez dans le monde anglophone. La graphie Azize existe aussi en France ; en Turquie, Azize est en revanche un prénom féminin, comme l'arabe ʿAzîza (Aziza). De la même racine viennent Izza (« puissance ») et Azza, ainsi que le composé Abdelaziz, très donné au Maghreb, et Abdoul Aziz en Afrique de l'Ouest.