Anis

« Compagnon agréable, ami familier, celui dont la présence réconforte », de la racine arabe a-n-s qui exprime la familiarité et la douceur de la compagnie.

أَنِيس

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe anîs, « compagnon agréable, présence qui réconforte », de la racine a-n-s (familiarité). Enis en Turquie et dans les Balkans
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe, Turquie et Balkans
Sexe
Garçon
Prononciation
a-niss (Anīs)
Racine
أ ن س

Que signifie le prénom Anis ?

Anîs (أَنِيس) désigne en arabe le compagnon dont on apprécie la présence, l'ami familier avec qui l'on se sent à l'aise. Le mot appartient à la racine a-n-s, qui exprime la familiarité, la douceur de la compagnie, le fait de ne plus se sentir seul ; elle s'oppose à wahsha, la solitude sauvage. L'uns, c'est la compagnie qui apaise.

La même racine a donné Anas, autre prénom masculin, Anissa, le féminin d'Anis, et Inas, « le fait de mettre à l'aise ». Donner ce prénom, c'est souhaiter à l'enfant d'être une présence aimée, quelqu'un auprès de qui les autres se sentent bien.

La racine d'Anis dans le Coran

Le mot anîs lui-même ne figure pas dans le Coran, mais sa racine y est présente. Elle donne d'abord ins, les humains, souvent associés aux djinns : « Je n'ai créé les djinns et les hommes que pour qu'ils M'adorent » (sourate 51, verset 56). Les lexicographes rapprochent ce mot de l'idée de familiarité : l'humain est l'être que l'on voit et avec qui l'on vit.

Elle donne aussi ista'nasa, s'annoncer avec délicatesse : le Coran demande de ne pas entrer chez autrui « avant de demander la permission [d'une façon délicate] et de saluer leurs habitants » (sourate 24, verset 27). Enfin, Moïse dit de loin : « Je vois du feu de loin » (sourate 20, verset 10), avec le verbe ânasa, « apercevoir », de la même racine.

Enis, Wanis, Anisse : les formes du prénom

Enis est la forme turque et bosniaque du prénom, portée notamment par l'acteur bosnien Enis Bešlagić. Anisse, Aniss et Anys sont des graphies françaises qui cherchent à faire entendre le s final. Wanis, compté par l'Insee avec Anis, se rattache à la forme dialectale wanîs, courante en Libye.

Dans le monde arabe, le nom a été porté par l'écrivain et journaliste égyptien Anis Mansour (1924-2011), auteur de récits de voyage très lus.

Anis ne doit pas être confondu avec Anas, prénom de même racine mais de forme différente, porté par Anas ibn Mâlik, compagnon qui servit le Prophète pendant dix ans à Médine et rapporta un grand nombre de hadiths. Les deux prénoms partagent l'idée de compagnie aimable ; Anas désigne plutôt l'agrément lui-même, Anis celui qui le procure.

Popularité du prénom Anis en France

L'Insee recense 15 190 naissances toutes graphies confondues, dont 4 020 depuis 2000. Le prénom apparaît au début des années 1970, progresse régulièrement et atteint son record en 2010, avec 640 naissances. Il baisse depuis : 210 naissances en 2025, au 137e rang des familles de prénoms. La graphie Anis domine très largement (10 765 naissances), devant Enis (1 110) et Aniss (1 050).

Dans le Coran

  • وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

    « Je n’ai créé les djinns et les hommes que pour qu’ils M’adorent. »

    Sourate 51, verset 56 →
  • يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا۟ وَتُسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

    « O vous qui croyez! N’entrez pas dans des maisons autres que les vôtres avant de demander la permission [d’une façon délicate] et de saluer leurs habitants. Cela est meilleur pour vous. Peut-être vous souvenez-vous. »

    Sourate 24, verset 27 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

15 190 naissances en France depuis 1971, toutes graphies réunies ; année record : 2010 (640 naissances). Rang en 2025 : 137e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Enis (forme turque et bosniaque)1 110 naissances
  • Aniss1 050 naissances
  • Anisse745 naissances
  • Wanis (forme dialectale, courante en Libye)535 naissances
  • Aness355 naissances
  • Anys320 naissances
  • Anice245 naissances
  • Annis65 naissances

Personnages célèbres

  • Anis Mansour : écrivain et journaliste égyptien (1924-2011)
  • Enis Bešlagić : acteur bosnien

Questions fréquentes

Quelle est la signification du prénom Anis ?+

Anis (أَنِيس) signifie en arabe « compagnon agréable, ami familier, celui dont la présence réconforte ». Il vient de la racine a-n-s, qui exprime la familiarité et la douceur de la compagnie, comme Anas et Anissa.

Est-ce que Anis est un prénom musulman ?+

Oui, Anis est un prénom arabe porté par des musulmans au Maghreb, au Proche-Orient et, sous la forme Enis, en Turquie et en Bosnie. Il n'est pas cité dans le Coran, mais sa racine y figure, notamment dans le mot ins, les humains.

Le prénom Anis a-t-il un rapport avec la plante ?+

Non. L'anis, la plante aromatique, tire son nom du grec anison, par le latin. Le prénom vient de l'arabe anîs, « compagnon agréable ». Les deux mots se ressemblent en français par pur hasard.

Comment écrire Anis en arabe ?+

Anis s'écrit أَنِيس (Anîs) : un alif portant une hamza, un n, un i long et un s. Le féminin Anissa s'écrit أَنِيسَة.

Publicité

Prénoms proches