Que signifie le prénom Younes ?
Younes transcrit l'arabe Yūnus (يُونُس), le nom du prophète Jonas. Il correspond à l'hébreu Yônāh, « colombe ». La finale arabe en -us ressemble au grec Iônas ; l'itinéraire exact du nom entre l'hébreu, le grec ou le syriaque et l'arabe est discuté. Yunus n'appartient pas à une racine arabe : il n'a pas de sens propre en arabe, c'est un nom propre emprunté, comme Ibrahim ou Moussa.
Yunus dans le Coran
Le nom Yūnus figure 4 fois dans le Coran. Il est compté parmi les prophètes : « Jonas était certes, du nombre des Messagers. » (sourate 37, verset 139). Un verset cite son peuple en exemple : « à part le peuple de Yûnus (Jonas), une cité qui ait cru » (sourate 10, verset 98). La dixième sourate s'appelle d'ailleurs Yûnus.
Le Coran le désigne aussi par un surnom, Dhû-n-Nûn, « celui au Poisson » : « Et Dû’n-Nûn (Jonas) quand il partit, irrité. » (sourate 21, verset 87). Son histoire est détaillée sur la page du prophète Jonas.
Personnages célèbres
Yunus Emre (XIIIe-XIVe siècle) est le grand poète mystique turc de la tradition soufie. Muhammad Yunus, économiste bangladais, a reçu le prix Nobel de la paix en 2006 pour le microcrédit. Younès Belhanda est un footballeur franco-marocain.
Popularité et graphies en France
Younes est un prénom de la génération 2000-2010. L'Insee compte 28 245 naissances toutes graphies depuis 1900, dont 6 800 dans les années 2000 et 10 985 dans les années 2010. Le record est de 1 230 naissances en 2014, puis le prénom redescend vers 840 en 2025, au 42e rang des familles.
La graphie Younes domine (18 830), devant Youness (3 065), Younès (2 430) et Yunus (1 560). Younous, Younesse, Yonis, Younis et Younouss sont plus rares.