Que signifie le prénom Umut ?
Umut est le mot turc pour « espoir ». Il est employé dans le turc de tous les jours (umutlu, « plein d'espoir », umutsuz, « sans espoir ») et il est donné comme prénom aux garçons. Il se prononce « ou-moute », le « u » turc se disant « ou ».
Le mot se rattache au verbe ummak, « espérer ». Les dictionnaires étymologiques le rangent dans le fonds turc ancien, et non parmi les emprunts à l'arabe. Une partie des sites de prénoms parle d'une origine arabe ou persane : pour Umut, ce n'est pas établi.
Umut ou Ümit : deux prénoms proches
Le turc possède un second mot pour l'espoir : ümit, venu du persan omid. Les deux prénoms ont donc le même sens mais deux origines. Ümit est lui aussi donné en France ; Umut est la forme proprement turque.
Parmi les prénoms turcs donnés en France, Umut côtoie Emir, Elif et Ayla. Il n'a pas d'équivalent féminin fixe : Umut est un prénom surtout masculin.
L'espoir dans le Coran
Le prénom Umut n'est pas cité dans le Coran, mais l'espérance en Allah y tient une place centrale. Jacob dit à ses fils : «O mes fils! Partez et enquérez-vous de Joseph et de son frère. Et ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah. Ce sont seulement les gens mécréants qui désespèrent de la miséricorde d'Allah» (sourate 12, verset 87). Un autre verset ouvre la porte du pardon : «Dis: O Mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah.» (sourate 39, verset 53).
Popularité d'Umut en France
Le prénom apparaît dans les années 1970 et reste stable : 150 naissances dans les années 1980, 165 dans les années 1990, 270 dans les années 2000 et 295 dans les années 2010. Le record est de 45 naissances en 2010. Il se maintient autour de 20 à 35 naissances par an : 20 en 2025. L'Insee compte 1 080 naissances depuis 1900.