Que signifie le prénom Kerem ?
Kerem est un mot turc qui veut dire générosité, bonté, grâce. Il a été emprunté à l'arabe karam (كَرَم), de la racine k-r-m, qui exprime la noblesse et la générosité. Cette racine donne karîm (noble, généreux), akrama (il a honoré) et mukram (honoré).
Le turc l'a gardé à la fois comme nom commun et comme prénom masculin. La forme arabe, Karam, est aussi un prénom et un nom de famille, très répandu au Liban.
Les noms d'Allah comptent al-Karîm (« le Généreux »), de la même racine, et les prénoms Karim et Abdelkarim en sont dérivés.
Kerem dans le Coran et la tradition
Le mot karam n'est pas dans le Coran, mais sa racine y revient souvent. Karîm qualifie Allah et le Coran ; le verbe karrama dit l'honneur fait à l'être humain : « Certes, Nous avons honoré les fils d’Adam. Nous les avons transportés sur terre et sur mer, leur avons attribué de bonnes choses comme nourriture, et Nous les avons nettement préférés à plusieurs de Nos créatures. » (sourate 17, verset 70).
Le prénom dit donc une qualité qui s'inscrit dans cette racine, sans être un nom coranique.
Un prénom aussi turc que littéraire
En Turquie, Kerem évoque d'abord Kerem ile Aslı, récit populaire d'un amour impossible, conté depuis des siècles par les poètes ashiks. Le prénom est aussi celui de personnalités contemporaines comme l'acteur Kerem Bürsin ou le footballeur Kerem Aktürkoğlu.
En France, l'Insee compte 1 180 naissances de Kerem et 555 de Karam. Le prénom décolle dans les années 2000 (410 naissances), atteint un record de 105 en 2014 et reste stable autour de 90 par an depuis 2023.
Le prénom se prête à l'accent turc comme à l'accent arabe, ce qui explique que les deux graphies cohabitent dans les actes de naissance. Pour le choix d'un prénom, voir la page sur la naissance et les prénoms.