Que signifie le prénom Sevil ?
Sevil est un prénom d'origine turque. Il est formé sur le verbe sevmek, « aimer », par l'ajout du suffixe passif -il : sevilmek veut dire « être aimé ». Le prénom correspond donc à une forme de souhait, « sois aimée » ou « puisses-tu être aimée ».
Cette construction est courante dans les prénoms turcs, qui prennent volontiers la forme d'un impératif ou d'un vœu. Plusieurs autres prénoms viennent du même verbe : Sevgi (l'amour, l'affection), Sevim (ce qui est aimé), Sevin (réjouis-toi). Ils sont tous turcs, sans lien avec l'arabe.
Origine et usage de Sevil
Sevil est un prénom de culture turque, répandu en Turquie et en Azerbaïdjan, pays de langue turcique. Il est donc donné surtout dans des familles de culture musulmane, mais il ne porte aucun sens religieux : c'est un prénom d'affection, comme beaucoup de prénoms turcs (sur le choix du prénom en islam, voir naissance et prénoms).
Il n'est pas cité dans le Coran et n'a pas de lien avec un personnage de la tradition musulmane. On ne le confondra pas avec la ville espagnole de Séville (Sevilla), dont le nom vient de l'arabe Ishbiliya, ni avec le prénom Sevda, d'origine arabe.
Sevil en France : popularité et prononciation
Sevil est rare en France : l'Insee compte 170 naissances depuis 1900, toutes sous cette graphie. Il suit l'arrivée des familles turques (voir l'islam en France) : 20 naissances dans les années 1970, 50 dans les années 1980, 70 dans les années 1990 (le record est de 10 en 1988), puis 25 dans les années 2000 et 5 dans les années 2010. Il n'a presque pas été donné depuis 2012.
Le prénom se prononce « sé-vil », avec un e ouvert comme dans « mer ». Comme il s'écrit en lettres latines depuis la réforme de 1928, il n'existe pas de forme arabe traditionnelle.