Que signifie le prénom Şenay ?
Şenay est formé de deux mots turcs. şen signifie « joyeux, gai, animé ». ay signifie « la lune » et, en turc, « le mois ». Le prénom se traduit donc par « lune joyeuse » ou « lune radieuse », image de beauté et de bonne humeur.
La lune est une source constante de prénoms féminins en turc : Aylin, Aysel, Aynur, Ayla. Şenay suit le même modèle, avec un adjectif devant le mot lune.
Quelle est l'origine de Şenay ?
Le prénom appartient à la tradition turque. Le mot ay est turc depuis les plus anciens textes. Le mot şen est lui aussi ancien en turc ottoman ; son étymologie lointaine est discutée, certains dictionnaires y voyant un emprunt à l'arménien. Cela ne change rien au prénom, entièrement formé dans la langue turque.
On lit parfois que Şenay viendrait de l'arabe : rien ne l'appuie.
Le prénom n'est pas réservé à une région de Turquie : on le rencontre aussi bien à Istanbul qu'en Anatolie, et dans les familles turques installées en France depuis les années 1970, ce qui correspond à la période où il est le plus donné.
Şenay en France : popularité
Selon l'Insee, 100 filles ont reçu le prénom Şenay en France depuis 1900. Le prénom a connu son moment dans les années 1970 (environ 35 naissances) et 1980 (environ 30), avec un maximum de 10 naissances en 1977. Il a ensuite décliné : environ 15 dans les années 1990, 10 dans les années 2000 et autant dans les années 2010.
La graphie turque avec cédille (Ş) est la graphie officielle ; sans le signe, on trouve Senay, qui se prononce de la même façon. Pour le choix d'un prénom, voir la page naissance et prénoms. Dans le même registre, on peut citer Elif, autre prénom turc féminin très connu. La tradition prophétique encourage à donner un beau prénom à son enfant (voir Sunna et hadith).