Que signifie le prénom Safwa ?
Safwa vient du nom arabe ṣafwa (صَفْوَة), qui désigne ce qu'une chose a de meilleur, sa partie choisie et sans mélange. On l'emploie pour parler de l'élite d'un groupe ou de la pureté d'un liquide, d'où les sens courants de « pureté », « limpidité » et « élite ».
Le mot appartient à la racine ṣ-f-w, qui exprime la pureté et le choix de ce qu'il y a de meilleur. Elle donne aussi ṣafā (être limpide, pur), iṣṭafā (élire, choisir) et muṣṭafā (l'élu, un des noms du Prophète). Le prénom Safwa se rattache donc à une famille de mots qui parlent de choix et de limpidité, ce qui explique sa valeur de vœu pour une fille : qu'elle soit pure et choisie.
Safwa dans le Coran et la tradition
Le nom ṣafwa n'est pas cité dans le Coran. Sa racine, en revanche, l'est : le Coran dit des anges, à propos de Marie : «O Marie, certes Allah t'a élue et purifiée; et Il t'a élue au-dessus des femmes des mondes.» (sourate 3, verset 42). Le verbe « élue » traduit ici iṣṭafāki, de la même racine que Safwa.
Il ne faut donc pas dire que Safwa est un prénom coranique : c'est un prénom arabe dont la racine a une place dans le vocabulaire du Coran. Les prénoms proches Safa et Safiya partagent cette racine, comme Muṣṭafā, l'un des noms du Prophète.
Popularité de Safwa en France
Selon l'Insee, 105 filles ont reçu le prénom Safwa en France depuis 1900. Il apparaît à partir de 2002 et son année record est 2007, avec 10 naissances. Le prénom reste rare : 5 naissances les années où il figure depuis 2017, et un 1 313e rang parmi les 2 074 familles de prénoms en 2025.