Rahima

« Miséricordieuse, compatissante » : féminin de raḥîm, de la racine de raḥma (miséricorde).

رَحِيمَة

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, raḥîma (miséricordieuse), féminin de raḥîm, racine r-ḥ-m (miséricorde)
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe, Turquie et Balkans, Pakistan, Inde et Bangladesh. Rahime en Turquie ; Rahima aussi très courant au Bangladesh et au Pakistan
Sexe
Fille
Prononciation
ra-hi-ma (Raḥîma)
Racine
ر ح م
Dans le Coran
mot du Coran devenu prénom, 115 mentions

Que signifie le prénom Rahima ?

Rahima (رَحِيمَة) est le féminin de l'adjectif arabe raḥîm, « miséricordieux, compatissant ». Il décrit une personne qui a de la bonté et de la douceur envers autrui.

La racine r-ḥ-m donne aussi raḥma, « miséricorde », et raḥim, « matrice, lien de parenté ». Elle est la base de prénoms comme Rahma, Rahim ou Rahman.

Origine et formes du prénom

Le prénom est d'origine arabe. Il a voyagé avec l'islam : en Turquie, il devient Rahime, en Asie du Sud et en Asie du Sud-Est Rahima, très répandu au Bangladesh et au Pakistan. En France, les deux formes sont données : 390 Rahima et 85 Rahime selon l'Insee.

Attention au sens religieux de la racine : ar-Raḥîm est un nom d'Allah. Dans l'usage, le féminin Rahima désigne une qualité humaine, et il se donne sans difficulté à une fille.

Rahima et le Coran

Le féminin Rahima n'est pas cité dans le Coran, mais son masculin raḥîm y figure dans plus de cent versets, d'abord dans la Fatiha : «Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,» (sourate 1, verset 3). Il y qualifie surtout Allah. Le Coran emploie aussi la racine pour la tendresse entre humains. Pour comprendre cette notion, voir la page Allah.

Popularité de Rahima en France

L'Insee compte 475 naissances depuis 1900 pour Rahima et Rahime. Le prénom se donne de façon stable, à petite échelle : 75 naissances dans les années 1970, 100 dans les années 1980, 80 dans les années 2000 et 100 dans les années 2010. Le record est de 20 naissances en 1982. Depuis 2020, il en naît environ 10 par an, ce qui en fait un prénom discret mais ancien dans les familles musulmanes de France.

Dans le Coran

  • ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    « Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, »

    Sourate 1, verset 3 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

475 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 1982 (20 naissances).Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Rahima390 naissances
  • Rahime (forme turque)85 naissances
  • Rehima (transcription rare)

Questions fréquentes

Que veut dire le prénom Rahima ?+

Rahima veut dire « miséricordieuse, compatissante » en arabe. C'est le féminin de raḥîm, de la racine r-ḥ-m, celle de la miséricorde.

Rahima est-il dans le Coran ?+

Le prénom Rahima n'y est pas. Son masculin raḥîm (miséricordieux) y est très fréquent, par exemple dans la Fatiha (sourate 1, verset 3). C'est donc un mot du Coran mis au féminin.

Quelle est la différence entre Rahima et Rahime ?+

Rahime est la forme turque du même prénom, avec un e final prononcé « é ». Rahima est la forme arabe et d'Asie du Sud. Le sens est identique : « miséricordieuse ».

Publicité

Prénoms proches