Rabiha

« Celle qui gagne, qui profite » : féminin de rābiḥ, de la racine arabe du gain et du profit.

رَابِحَة

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, participe actif féminin de la racine r-b-ḥ (gagner, tirer profit)
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe. Surtout au Maghreb et dans les familles d'origine maghrébine en France
Sexe
Fille
Prononciation
ra-bi-ha (Rābiḥa)
Racine
ر ب ح

Que signifie le prénom Rabiha ?

Rabiha (رَابِحَة, Rābiḥa) est le féminin de l'adjectif arabe rābiḥ, « qui gagne, qui tire profit ». On peut le comprendre comme « la gagnante » ou « celle dont l'entreprise réussit ». Le sens est celui d'un gain, d'une réussite, de façon concrète et au figuré. Le masculin est Rabih, très proche de Rabah, tiré de la même racine.

Origine et histoire

Le prénom vient de la racine arabe r-b-ḥ, qui exprime le gain commercial. Elle donne le verbe rabiḥa (« gagner »), le nom ribḥ (« profit ») et le participe rābiḥ. En France, ses naissances se concentrent dans les années 1970, ce qui renvoie aux familles maghrébines arrivées alors. Il ne faut pas le confondre avec Rabia (Rābiʿa, « la quatrième »), nom de la mystique Rabia al-Adawiyya, dont la racine est différente.

Rabiha dans le Coran

Le prénom Rabiha n'est pas cité dans le Coran. Mais sa racine l'est : le verbe rabiḥat (« elle a gagné ») figure à la sourate 2, dans une phrase sur les gens qui ont troqué la bonne direction contre l'égarement : «leur négoce n'a point profité» (sourate 2, verset 16). Le Coran emploie donc le gain dans un sens à la fois matériel et spirituel. Voir aussi la page sur naissance et prénoms.

Popularité en France

L'Insee compte 140 naissances de Rabiha depuis 1900, surtout dans les années 1970 (85), avec un record de 15 en 1970. Les chiffres baissent ensuite : 30 dans les années 1980, 20 dans les années 1990 et 5 dans les années 2000. Le prénom est aujourd'hui rare, loin de Selma, bien plus donnée.

Dans le Coran

  • أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَـٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

    « Ce sont eux qui ont troqué le droit chemin contre l’égarement. Eh bien, leur négoce n’a point profité. Et ils ne sont pas sur la bonne voie. »

    Sourate 2, verset 16 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

140 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 1970 (15 naissances).Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Rabiha140 naissances
  • Rabiah (graphie de transcription possible, non relevée par l'Insee)

Questions fréquentes

Que veut dire le prénom Rabiha ?+

Rabiha est un prénom arabe qui veut dire « celle qui gagne, qui tire profit ». C'est le féminin de rābiḥ, de la racine r-b-ḥ qui exprime le gain et la réussite.

Rabiha est-il un prénom musulman ?+

Oui, c'est un prénom arabe porté par des musulmanes, surtout au Maghreb. Il n'est pas cité dans le Coran, mais sa racine, r-b-ḥ, y figure.

Quelle différence entre Rabiha et Rabia ?+

Rabiha (Rābiḥa) vient de la racine r-b-ḥ et veut dire « celle qui gagne ». Rabia (Rābiʿa) vient de r-b-ʿ et veut dire « la quatrième ». Ce sont deux prénoms distincts, à la prononciation proche.

Publicité

Prénoms proches