Rabah

« Gagnant », « celui qui profite » en arabe : participe actif de rabiha, « gagner, tirer un bénéfice ».

رَابِح

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, de la racine r-b-h (gagner, profiter) : Rābiḥ, « gagnant, qui profite » ; Rabah est la prononciation maghrébine
Porté surtout
Maghreb. Surtout en Algérie et dans les familles algériennes en France ; le père de Bilal s'appelait Rabâh
Sexe
Garçon
Prononciation
ra-ba (Rābiḥ)
Racine
ر ب ح

Que signifie le prénom Rabah ?

Rabah est la prononciation maghrébine de l'arabe Rābiḥ (رَابِح), participe actif de rabiha, « gagner, tirer un profit ». Le prénom veut donc dire « gagnant » ou « celui qui prospère ». La racine r-b-h exprime le gain, au sens du commerce comme au sens figuré, celui de la réussite.

Il ne faut pas le confondre avec Rabâh (رَبَاح), un autre nom arabe de la même racine, dont le sens est « gain, profit ». C'est le nom du père de Bilal, premier muezzin de l'islam. Selon les familles, le prénom français peut reprendre l'une ou l'autre forme.

Rabah, la racine et le Coran

Le Coran ne cite ni Rābiḥ ni Rabâh comme noms propres. La racine r-b-h y figure au sens de profit, dans un verset sur ceux qui ont troqué la guidance contre l'égarement : « Eh bien, leur négoce n'a point profité » (sourate 2, verset 16). Le prénom évoque donc le gain, avec un sens positif.

Sa place dans la tradition vient surtout de Bilal ibn Rabâh, esclave affranchi devenu le premier à lancer l'appel à la prière. Voir la page du lexique sur Bilal et celle sur les compagnons.

Personnages célèbres et popularité en France

En Algérie, le prénom est porté par Rabah Bitat (1925-2000), l'un des neuf chefs historiques du FLN, devenu président de l'Assemblée populaire nationale, et par Rabah Madjer (né en 1958), footballeur resté célèbre pour son but du talon en finale de la Coupe d'Europe des clubs champions 1987 avec Porto.

En France, l'Insee compte 1 950 naissances depuis 1900, avec un pic dans les années 1970 (725 sur la décennie et un record de 105 en 1971). Le prénom décline ensuite : 255 naissances dans les années 1990, 190 dans les années 2010 et 55 sur les premières années de la décennie 2020.

Dans le Coran

  • أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَـٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

    « Ce sont eux qui ont troqué le droit chemin contre l’égarement. Eh bien, leur négoce n’a point profité. Et ils ne sont pas sur la bonne voie. »

    Sourate 2, verset 16 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

1 950 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 1971 (105 naissances). Rang en 2025 : 841e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Rabâh (nom arabe ancien de même racine (père de Bilal))

Personnages célèbres

  • Bilal ibn Rabâh : compagnon du Prophète et premier muezzin (fils de Rabâh)
  • Rabah Bitat : dirigeant du FLN (1925-2000), président de l'Assemblée populaire nationale algérienne
  • Rabah Madjer : footballeur algérien, vainqueur de la Coupe d'Europe des clubs champions 1987 avec Porto

Questions fréquentes

Que veut dire Rabah ?+

Rabah correspond à l'arabe Rābiḥ, « gagnant », « celui qui profite », de la racine r-b-h (gagner, tirer un bénéfice). Il existe aussi le nom ancien Rabâḥ, « gain », qui est celui du père de Bilal.

Rabah est-il un prénom musulman ?+

Oui, c'est un prénom arabe porté surtout au Maghreb. Il n'est pas cité dans le Coran, mais le nom Rabâh est celui du père de Bilal, le premier muezzin, ce qui lui donne une place dans la tradition.

Comment écrire Rabah en arabe ?+

Rabah s'écrit رَابِح (Rābiḥ) avec les voyelles ; sans voyelles : رابح. La forme ancienne Rabâh s'écrit رَبَاح.

Publicité

Prénoms proches