Que signifie le prénom Nidal ?
Nidal (نِضَال) est un nom verbal arabe qui signifie « lutte, combat, effort pour une cause ». Il vient de la racine n-ḍ-l. Le verbe nâḍala signifiait dans la langue ancienne rivaliser avec quelqu'un au tir à l'arc, puis, au sens large, lutter contre un adversaire ou pour un idéal.
L'arabe moderne emploie surtout nidâl pour la lutte politique et sociale : an-nidâl al-watanî, « la lutte nationale ». Le prénom porte cette idée d'un engagement courageux et persévérant.
Nidal et le jihad
Nidal ne se confond pas avec le jihad, mot coranique qui désigne l'effort sur le chemin d'Allah, sous toutes ses formes. Le mot nidâl, lui, n'est pas coranique : il appartient au vocabulaire de la langue arabe, ancienne et moderne. Le prénom n'est pas cité dans le Coran. Le jihad désigne un effort d'abord spirituel et moral, alors que nidâl relève plutôt de l'engagement dans la cité : lutte sociale, politique ou nationale.
Origine, usage et graphies
Nidal est un prénom masculin courant au Proche-Orient (Palestine, Syrie, Liban, Jordanie) et au Maghreb. La graphie Nidhal transcrit le même mot avec « dh » pour la lettre arabe ض (ḍâd), propre à l'arabe : elle est fréquente en Afrique du Nord. Les deux graphies sont acceptées à l'état civil. Le prénom reste surtout masculin ; le lexique du site rassemble les termes de base de l'islam pour qui voudrait aller plus loin.
Popularité de Nidal en France
Le prénom apparaît dans les années 1970 (25 naissances) et progresse jusqu'aux années 2010 (335 naissances). Il atteint son record en 2021 avec 50 naissances et recule depuis : 20 naissances en 2025. L'Insee compte 1 035 naissances depuis 1900 : Nidal (640) et Nidhal (395). En 2025, la famille de prénoms se classe au 638e rang sur 2 074.