Que signifie le prénom Nida ?
Nida vient de l'arabe nidāʾ (نِدَاء), « appel, cri lancé à voix haute ». C'est le nom verbal de nādā, « appeler », de la racine n-d-y. Le mot garde ce sens dans l'arabe d'aujourd'hui : un nidāʾ est un appel, une proclamation, un message adressé à tous.
En persan, le mot a été emprunté sous la forme nedā (ندا), « voix, appel, message ». C'est ce qui explique le prénom Neda, deuxième graphie de l'Insee. Nida, Neda et Nidaa sont donc la même famille de prénoms, de l'arabe au persan.
Nida dans le Coran
Le prénom n'est pas cité comme nom propre, mais le mot nidāʾ figure deux fois dans le Coran. Au verset 19:3, il s'agit de Zacharie, qui « invoqua son Seigneur d'une invocation secrète » (sourate 19, verset 3) : l'arabe dit littéralement un appel discret adressé à Allah, avant l'annonce de la naissance de son fils Yahya. La fiche de Zacharie raconte cet épisode. L'autre occurrence (sourate 2, verset 171) est une comparaison sans lien avec le prénom.
Pour l'appel à la prière, le Coran emploie le verbe de la même racine, dans la sourate 62, verset 9. L'adhân est ainsi, au sens large, un appel.
Personnages et popularité en France
Neda Agha-Soltan est une jeune Iranienne tuée à Téhéran le 20 juin 2009 lors des manifestations qui ont suivi l'élection présidentielle. Sa mort, filmée, a fait de son prénom, qui signifie « voix » en persan, un symbole dans le monde entier.
En France, Nida est rare : 435 naissances depuis 1900, dont 295 sous la graphie Nida et 140 sous Neda. Les naissances passent de 45 dans les années 1980 à 115 dans les années 2000 et 145 dans les années 2010, puis retombent à 65 depuis 2020. Le record est de 20 naissances en 2010. Le prénom se prononce « ni-da », avec un a long.