Que signifie le prénom Najla ?
Najla transcrit l'arabe najlâ' (نَجْلَاء), féminin de l'adjectif anjal. Les dictionnaires classiques de l'arabe, comme celui de Lane, le disent de l'œil large et bien fendu, et par extension de la femme qui a de beaux grands yeux. Le sens figuré est celui d'une beauté du regard, un thème constant de la poésie arabe ancienne.
La racine n-j-l a aussi le sens de « engendrer » : najl désigne la descendance, et un enfant se dit parfois najîl. Mais Najla se rattache au sens des yeux, pas à celui de la filiation.
Najla, Nejla, Nadjila : les formes du prénom
Najla est la graphie la plus courante en France (465 naissances), devant Nejla (380), qui reflète la prononciation turque et bosniaque du prénom (Necla en turc). Nadjila (70) est une graphie francisée, à la manière de Nadjet ou Nadjib, qui rend le j arabe par « dj ».
Le prénom est répandu en Tunisie, au Levant et en Égypte, ainsi qu'en Turquie et dans les Balkans. Il est peu fréquent en Afrique de l'Ouest. La responsable politique tunisienne Najla Bouden (née en 1958) a été en 2021 la première femme à diriger un gouvernement dans le monde arabe.
Popularité du prénom Najla en France
L'Insee compte 915 naissances depuis 1900, toutes graphies confondues. Le prénom connaît un premier pic dans les années 1980 (255 naissances, record de 40 en 1985), retombe dans les années 1990 et 2000, puis remonte dans les années 2010 (190 naissances). Il est rare aujourd'hui : 10 naissances en 2025, au 873e rang des familles de prénoms.
Se prononce « naj-la », avec un j comme dans « joue ». En arabe, il s'écrit نَجْلَاء. Parmi les prénoms proches par la beauté du regard ou la sonorité : Aya, Leila et Selma.