Ahlam

« Rêves » en arabe, pluriel de hulm ; le Coran emploie aussi ahlâm pour dire « la raison ». Prénom féminin du monde arabe.

أَحْلَام

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, de la racine ḥ-l-m : pluriel de ḥulm (rêve) et de ḥilm (douceur, raison)
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe. Surtout au Maghreb et dans le monde arabe d'Orient
Sexe
Fille
Prononciation
ah-lam (Aḥlām)
Racine
ح ل م
Dans le Coran
mot du Coran devenu prénom, 4 mentions

Que signifie le prénom Ahlam ?

Ahlam est le pluriel du mot arabe hulm, « rêve » : le prénom veut donc dire « rêves ». Il s'écrit أَحْلَام. La racine ḥ-l-m exprime à la fois le rêve et le calme de l'esprit : elle donne aussi hilm, la douceur, la patience, et halîm, « clément », l'un des noms d'Allah.

Pour cette raison, ahlâm est aussi le pluriel de hilm, au sens de raison, de jugement. Le prénom peut ainsi se comprendre comme « rêves » ou, plus rarement, comme « intelligences ».

Ahlam dans le Coran

Le mot ahlâm apparaît quatre fois dans le Coran. Dans l'histoire de Joseph, les conseillers du roi déclarent ne pas savoir expliquer son songe : « C’est un amas de rêves! Et nous ne savons pas interpréter les rêves! » (sourate 12, verset 44). Les adversaires du Prophète disent aussi « un amas de rêves » du message qu'il apporte (sourate 21, verset 5).

Le mot prend un autre sens dans la sourate 52 : « Est-ce leur raison qui leur commande cela? » (sourate 52, verset 32). Le Coran n'emploie donc pas Ahlam comme nom propre : le prénom reprend un mot de la langue du Coran. Sur les rêves en islam, voir la page rêves.

Personnalités et popularité en France

Ahlam Mosteghanemi, née en 1953 à Tunis, est une romancière algérienne d'expression arabe, auteure de Mémoire de la chair (1993). Ahlam est aussi le nom de scène d'une chanteuse émiratie très connue dans le monde arabe.

En France, l'Insee compte 935 naissances depuis 1900. Le prénom monte dans les années 1970 (120), atteint 235 dans les années 1980 puis 220 dans les années 2000, avant de reculer : 115 dans les années 2010 et une dizaine par an depuis 2020. Le record est de 30 en 1979. Ahlam se classe 745e parmi 2 074 familles de prénoms en 2025. La graphie Ahlem, très répandue en Tunisie, est comptée à part par l'Insee. Voir aussi la page naissance et prénoms.

Dans le Coran

  • قَالُوٓا۟ أَضْغَـٰثُ أَحْلَـٰمٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ ٱلْأَحْلَـٰمِ بِعَـٰلِمِينَ

    « Ils dirent: «C’est un amas de rêves! Et nous ne savons pas interpréter les rêves!» »

    Sourate 12, verset 44 →
  • أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَـٰمُهُم بِهَـٰذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

    « Est-ce leur raison qui leur commande cela? Ou sont-ils des gens outranciers? »

    Sourate 52, verset 32 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

935 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 1979 (30 naissances). Rang en 2025 : 745e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Ahlem (graphie courante, surtout en Tunisie, comptée à part par l'Insee)
  • Ahlame (graphie à la française)

Personnages célèbres

  • Ahlam Mosteghanemi : romancière algérienne née à Tunis en 1953, auteure de Mémoire de la chair
  • Ahlam : chanteuse émiratie

Questions fréquentes

Que veut dire le prénom Ahlam ?+

Ahlam signifie « rêves » en arabe : c'est le pluriel de hulm, le rêve. Le mot est aussi le pluriel de hilm, la raison, d'où le sens d'« intelligences » que lui donne le Coran dans la sourate 52. C'est un prénom féminin.

Est-ce que Ahlam est dans le Coran ?+

Le mot ahlâm est dans le Coran, quatre fois : deux fois dans la sourate 12, une fois dans la sourate 21 et une fois dans la sourate 52. Il y désigne des rêves confus ou la raison. Il n'y est pas employé comme nom de personne.

Comment écrire Ahlam en arabe ?+

Ahlam s'écrit أَحْلَام en arabe, avec les voyelles. Sans elles, on lit أحلام. En lettres latines on rencontre aussi Ahlem, surtout en Tunisie, et Ahlame, qui notent le même prénom.

Publicité

Prénoms proches