Que signifie le prénom Naba ?
Naba transcrit l'arabe naba' (نَبَأ), une nouvelle d'importance, une information qui compte. La racine n-b-' exprime l'idée d'annoncer : elle donne nabba'a (informer) et surtout nabî, le prophète, celui qui rapporte une annonce venue de Dieu. Le prénom évoque donc la bonne nouvelle et le message.
La transcription française perd la lettre finale arabe, la hamza (ء), un arrêt de la voix que le français ne note pas : on dit simplement « na-ba ».
Naba dans le Coran
Le mot naba' est l'un des termes du Coran pour dire la nouvelle ou le récit. Il ouvre le titre d'une sourate entière : la sourate 78, an-Naba', « la Grande Nouvelle ». Elle commence ainsi : « Sur quoi s'interrogent-ils mutuellement? » puis « Sur la grande nouvelle, » (sourate 78, versets 1 et 2). Cette grande nouvelle est le jour dernier, sur lequel les gens divergent.
Le mot sert aussi à dire que toute annonce arrive à son heure : « Chaque annonce arrive en son temps et en son lieu. » (sourate 6, verset 67). Naba n'est pas un nom de personne dans le Coran : c'est un mot devenu prénom.
Prononciation, graphies et popularité en France
Naba se prononce « na-ba ». On trouve aussi les graphies Nabaa et Naba', qui marquent la hamza finale. Le prénom est féminin en France, bien que le mot soit masculin en arabe.
L'Insee compte 85 naissances sous la graphie Naba depuis 1900. Les premières datent des années 1980 (5), avec 10 dans les années 1990, 10 dans les années 2000, 25 dans les années 2010 et 35 depuis 2020. Le record est de 10 naissances en 2024. Parmi les prénoms de même racine, on trouve Nabi. La page sur les prophètes montre le sens du mot nabî.