Que signifie le prénom Nabiha ?
Nabiha (نبيهة) est le féminin de l'adjectif arabe nabīh (نبيه). Celui-ci vient de la racine n-b-h, dont le sens de base est l'éveil : le verbe nabbaha veut dire « réveiller, attirer l'attention de quelqu'un », et nabuha, « devenir connu, réputé ».
De là, deux sens pour nabīh. Le premier est l'intelligence vive : une personne avisée, perspicace, qui comprend vite. Le second est la distinction : une personne de renom, d'un rang honorable. Pour le prénom, on retient « vive d'esprit », « avisée », avec la nuance de distinction.
Nabiha, Nabila, Nabi : ne pas confondre
Trois prénoms voisins viennent de racines différentes. Nabiha est de la racine n-b-h (éveil, perspicacité). Nabila vient de n-b-l et veut dire « noble ». Nabi, qui désigne le prophète, vient de n-b-ʾ et s'apparente à l'annonce d'une nouvelle : voir Nabî dans le lexique.
Le prénom Nabiha n'est pas cité dans le Coran et n'a pas de rapport avec ces racines. Il se donne dans les pays arabes, du Maghreb au Proche-Orient, et son masculin est Nabih. Pour comprendre comment une racine arabe donne plusieurs prénoms, voir la page sur le Coran, où l'on retrouve le même mécanisme de racines (n-b-ʾ pour le prophète, par exemple), et celle du Prophète Muhammad, nommé nabi dans la tradition.
Nabiha en France : popularité
D'après l'Insee, 190 filles ont reçu le prénom Nabiha en France depuis 1900. C'est un prénom des années 1970 et 1980 : 60 naissances dans les années 1970, 65 dans les années 1980, avec un maximum de 15 en 1982. Il a ensuite presque disparu : 20 naissances dans les années 1990 et seulement 5 dans les années 2000. Un léger retour s'observe depuis 2010 : 15 naissances dans les années 2010 et 25 de 2020 à 2025.
Pour le choix d'un prénom dans la tradition musulmane, voir naissance et prénoms.