Que signifie le prénom Kardelen ?
Kardelen est le nom turc du perce-neige (Galanthus), la petite fleur blanche qui apparaît quand la neige n'a pas encore disparu. Le mot se décompose en deux éléments : kar, « neige », et delen, participe du verbe delmek, « percer ». Le sens littéral est donc « celle qui perce la neige ».
En Turquie, la fleur est associée à la fin de l'hiver et à l'arrivée du printemps. Donner ce prénom à une fille, c'est lui souhaiter de la force et de la délicatesse, deux traits que l'on prête à cette fleur fragile qui traverse le froid.
Origine et usage de Kardelen
Kardelen est un prénom d'origine turque, sans lien avec l'arabe : ses deux éléments viennent du vocabulaire turc courant. Il appartient à la large famille des prénoms turcs tirés de la nature (fleurs, saisons, éléments), comme Ayla ou Elif.
Le prénom est donné surtout en Turquie. En France, il est porté par des filles de familles d'origine turque, dont la plupart sont de culture musulmane. Aucun lien avec une figure religieuse n'est attaché à ce mot : c'est un prénom de la culture turque, que des familles musulmanes choisissent comme n'importe quel autre prénom du pays.
Le Coran ne cite ni ce nom ni la fleur. Pour savoir ce que l'islam demande du choix d'un prénom, voir la page naissance et prénoms.
Popularité de Kardelen en France
Selon l'Insee, 145 filles prénommées Kardelen sont nées en France depuis 1900. Le prénom n'apparaît qu'à la fin des années 1990 : environ 10 naissances dans les années 1990, 90 dans les années 2000, puis 45 dans les années 2010. Le maximum est de 15 naissances en 2005. Depuis 2013, le prénom se maintient autour de 5 naissances par an : c'est un prénom rare, connu surtout dans les familles turques.
L'Insee ne relève qu'une seule graphie, Kardelen.