Jalila

« Majestueuse, éminente » en arabe : féminin de jalîl, de la racine j-l-l qui exprime la grandeur et la majesté.

جَلِيلَة

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, féminin de jalîl (majestueux, éminent), de la racine j-l-l (grandeur)
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe. Surtout au Maghreb, en particulier en Tunisie, et dans les familles maghrébines en France
Sexe
Fille
Prononciation
dja-li-la (Jalīla)
Racine
ج ل ل

Que signifie le prénom Jalila ?

Jalila transcrit l'arabe jalîla (جَلِيلَة), féminin de jalîl (جَلِيل). Cet adjectif signifie « majestueux, éminent, d'un rang élevé ». Il se dit d'une personne que l'on respecte pour sa noblesse, son autorité ou sa valeur, et aussi d'une chose importante : en arabe, un amr jalîl est une affaire de grande portée.

Le prénom vient de la racine j-l-l, qui exprime l'idée de grandeur. Elle donne aussi jalâl, « la majesté », d'où les prénoms Jalal et Djalal pour les garçons. Jalila se comprend donc comme « celle qui est digne d'estime » ou « la noble ».

La racine de Jalila dans le Coran

Le prénom Jalila n'apparaît pas dans le Coran, et l'adjectif jalîl n'y figure pas non plus. La racine, en revanche, est présente à travers jalâl, la majesté d'Allah. Deux versets de la sourate 55 reprennent la formule Dhû l-Jalâl wa l-Ikrâm : « plein de majesté et de noblesse » (sourate 55, verset 27), puis « Béni soit le Nom de ton Seigneur, Plein de Majesté et de Munificence! » (sourate 55, verset 78).

Ces passages concernent Allah seul. Comme prénom, Jalila désigne une qualité humaine de noblesse et de dignité, et ne renvoie pas aux noms d'Allah.

Où le prénom Jalila est-il porté ?

Jalila est surtout répandu au Maghreb, en particulier en Tunisie, et se transmet dans les familles d'origine maghrébine en France. Il existe aussi au Proche-Orient. Une figure connue est la comédienne et dramaturge tunisienne Jalila Baccar, née en 1952, compagne de travail du metteur en scène Fadhel Jaïbi.

Les prénoms Jalila et Karim appartiennent à la même famille de sens : des adjectifs arabes qui disent la noblesse de caractère.

Jalila en France : popularité

Selon l'Insee, 540 naissances ont été enregistrées en France sous la graphie Jalila depuis 1900. Le prénom a eu son moment dans les années 1980, avec 220 naissances sur la décennie et un record de 30 en 1982. Il s'est ensuite raréfié : environ 55 naissances depuis 2000, et 5 par an depuis 2020. C'est aujourd'hui un prénom rare, ce qui en fait un choix peu courant dans les classes.

Dans le Coran

  • وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

    « [Seule] subsistera La Face [Wajh] de ton Seigneur, plein de majesté et de noblesse. »

    Sourate 55, verset 27 →
  • تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

    « Béni soit le Nom de ton Seigneur, Plein de Majesté et de Munificence! »

    Sourate 55, verset 78 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

540 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 1982 (30 naissances). Rang en 2025 : 1031e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Djalila (transcription francisée, courante au Maghreb)
  • Jalilah (transcription anglaise)

Personnages célèbres

  • Jalila Baccar : comédienne et dramaturge tunisienne, née en 1952

Questions fréquentes

Que veut dire le prénom Jalila ?+

Jalila signifie « majestueuse, éminente, de haut rang ». C'est le féminin de l'adjectif arabe jalîl, de la racine j-l-l qui exprime la grandeur. On le comprend aussi comme « la noble » ou « celle qui est digne d'estime ».

Jalila est-il un prénom musulman ?+

Oui, c'est un prénom arabe très répandu dans les familles musulmanes du Maghreb. Il ne figure pas dans le Coran, mais sa racine y apparaît dans l'expression Dhû l-Jalâl wa l-Ikrâm, « Plein de majesté et de noblesse », qui qualifie Allah.

Comment écrire Jalila en arabe ?+

Jalila s'écrit جَلِيلَة en arabe, avec les voyelles : jim, lam, ya long, lam, puis ta marbuta qui marque le féminin. Sans voyelles : جليلة. La graphie Djalila est la transcription francisée la plus courante au Maghreb.

Publicité

Prénoms proches