Hiba

« Don », « cadeau » en arabe : ce que l'on offre sans contrepartie. Le prénom évoque l'enfant reçu comme un présent d'Allah.

هِبَة

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, de la racine w-h-b (donner) : hiba désigne un don, un cadeau
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe. Hiba dans tout le monde arabe ; Heba en Égypte et dans les transcriptions anglaises
Sexe
Fille
Prononciation
hi-ba (Hiba)
Racine
و ه ب

Que signifie le prénom Hiba ?

Hiba est un nom arabe formé sur la racine w-h-b, qui exprime l'idée de donner gratuitement. Le mot désigne un don, un cadeau, ce qu'on offre sans rien attendre en retour. En droit musulman, la hiba est d'ailleurs la donation entre vifs. Comme prénom, il dit que l'enfant est reçu comme un présent.

Il appartient à la famille de Wahiba, Wahib et Hibatullah (« don d'Allah »), tous issus de la même racine.

Hiba dans le Coran et la tradition

Le prénom Hiba n'est pas cité dans le Coran. La racine, elle, y est présente : le Coran emploie le verbe wahaba (donner) et le nom divin al-Wahhâb. Dans la supplication de la sourate 3, les croyants disent à Allah : « C'est Toi, certes, le Grand Donateur! » (sourate 3, verset 8). Le Grand Donateur est l'un des noms d'Allah.

Pour des parents musulmans, appeler sa fille Hiba revient à reconnaître que l'enfant est un don venu d'Allah. Le prénom porte aussi une tonalité de générosité, valeur très valorisée par la tradition. Il ne figure pas dans la liste des prénoms du Coran, car le mot hiba lui-même n'y apparaît pas.

Popularité du prénom Hiba en France

Selon l'Insee, 2 635 filles ont reçu ce prénom en France depuis 1900, toutes graphies confondues : 2 535 Hiba et 100 Heba. Le prénom est quasi absent avant les années 1980 (80 naissances), puis progresse : 670 dans les années 2000 et 1 145 dans les années 2010.

L'année record est 2015, avec 135 naissances. Depuis 2020, il se maintient entre 85 et 120 naissances par an (115 en 2025). La famille Hiba occupe le 209e rang des 2 074 familles de prénoms de notre base.

Prononciation, graphies et prénoms proches

Hiba se prononce « hi-ba », avec un h expiré. La graphie Heba est celle de l'Égypte et des transcriptions anglaises ; le sens est identique. Dans la même famille de sens, on trouve Wahiba, qui vient aussi de la racine w-h-b, et Hibatullah. Le prénom Habiba, « bien-aimée », s'en rapproche à l'oreille mais vient d'une autre racine.

Dans le Coran

  • رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

    « «Seigneur! Ne laisse pas dévier nos cœurs après que Tu nous aies guidés; et accorde-nous Ta miséricorde. C’est Toi, certes, le Grand Donateur! »

    Sourate 3, verset 8 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

2 635 naissances en France depuis 1979, toutes graphies réunies ; année record : 2015 (135 naissances). Rang en 2025 : 209e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Hiba2 535 naissances
  • Heba (transcription égyptienne et anglaise)100 naissances

Personnages célèbres

  • Hiba Tawaji : chanteuse libanaise née en 1987
  • Hiba Abouk : actrice espagnole née à Madrid en 1986, d'origine marocaine

Questions fréquentes

Que veut dire le prénom Hiba ?+

Hiba signifie « don » ou « cadeau » en arabe. Il vient de la racine w-h-b (donner), qui est aussi celle du nom divin al-Wahhâb, « le Grand Donateur ».

Hiba est-il un prénom musulman ?+

Oui, c'est un prénom arabe très courant chez les musulmanes. Il n'est pas cité dans le Coran, mais sa racine l'est, notamment dans le nom d'Allah al-Wahhâb (sourate 3, verset 8).

Comment écrire Hiba en arabe ?+

Hiba s'écrit هِبَة en arabe, avec les voyelles ; sans voyelles : هبة. La graphie Heba note le même mot.

Quelle est la différence entre Hiba et Heba ?+

Aucune sur le sens. Heba est la transcription usuelle en Égypte et en anglais, Hiba celle du Levant et du Maghreb.

Publicité

Prénoms proches