Wahiba

« La généreuse, celle qui est comblée de dons » en arabe, de la racine w-h-b (donner). Wahîb en est la forme masculine.

وَهِيبَة

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, wahîba, féminin de Wahîb, de la racine w-h-b (donner, faire don)
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe. Surtout au Maghreb et dans les familles maghrébines en France ; la tribu et le désert d'Al-Wahiba à Oman portent le même mot.
Sexe
Fille
Prononciation
oua-hi-ba (le w se dit « ou ») (Wahība)
Racine
و ه ب

Que signifie le prénom Wahiba ?

Wahiba est la transcription de Wahîba (وَهِيبَة), féminin de Wahîb. Les deux viennent de la racine w-h-b, celle du don : wahaba, « il a donné, il a offert ». Wahîb est une forme qui exprime l'abondance de dons. Wahiba se comprend donc « celle qui est généreuse », « celle qui est comblée de dons ».

Attention à la confusion avec hayba (هَيْبَة), « majesté, crainte révérencielle » : c'est un autre mot, d'une autre racine (h-y-b).

Wahiba, al-Wahhâb et le Coran

Le prénom n'est pas cité dans le Coran, mais sa racine l'est, en particulier dans le nom d'Allah al-Wahhâb, « le Grand Donateur ». Dans une invocation du Coran, les croyants disent :« Ne laisse pas dévier nos cœurs après que Tu nous aies guidés; et accorde-nous Ta miséricorde. C’est Toi, certes, le Grand Donateur! » (sourate 3, verset 8). Al-Wahhâb fait partie des noms d'Allah.

Le prénom évoque ce sens de don, sans reprendre le nom divin, que seul Allah porte : les parents choisissent donc Wahiba pour la douceur du sens, ou ʿAbd al-Wahhâb (« serviteur du Donateur ») pour les garçons.

Wahiba, Ouahiba, Oihiba : graphies et usages

Les graphies françaises sont Wahiba (640 naissances depuis 1900), Ouahiba (380) et Oihiba (95), cette dernière étant probablement une transcription locale du même prénom. La forme masculine est Wahib.

Au Proche-Orient, le même mot nomme une tribu et un désert d'Oman, les Sables de Wahiba (Ramlat al-Wahiba).

Wahiba en France : popularité

Wahiba a connu son apogée dans les années 1970 et 1980 : 315 naissances dans les années 1970, 425 dans les années 1980 et un record de 55 en 1981. Il décline depuis : 195 dans les années 1990, 115 dans les années 2000, 50 dans les années 2010 et 15 depuis 2020 (Insee, toutes graphies). La dernière année avec une naissance recensée est 2022. Pour les usages autour de la naissance et du choix du prénom, voir la page naissance et prénoms.

Dans le Coran

  • رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

    « «Seigneur! Ne laisse pas dévier nos cœurs après que Tu nous aies guidés; et accorde-nous Ta miséricorde. C’est Toi, certes, le Grand Donateur! »

    Sourate 3, verset 8 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

1 115 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 1981 (55 naissances).Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Wahiba640 naissances
  • Ouahiba (graphie francisée)380 naissances
  • Oihiba (graphie de l'Insee, probablement une transcription locale du même prénom)95 naissances
  • Wahib (forme masculine)

Questions fréquentes

Que veut dire le prénom Wahiba ?+

Wahiba vient de l'arabe Wahîba, féminin de Wahîb, de la racine w-h-b (donner). Il signifie « la généreuse », « celle qui est comblée de dons ». La même racine donne le nom d'Allah al-Wahhâb, « le Grand Donateur ».

Wahiba est-il dans le Coran ?+

Le prénom n'y figure pas, mais la racine w-h-b y est très présente, notamment avec al-Wahhâb, nom d'Allah cité dans la sourate 3, verset 8 et dans la sourate 38, verset 9.

Comment écrire Wahiba en arabe ?+

Wahiba s'écrit وَهِيبَة (Wahîba) : wâw, hâ', yâ', bâ', tâ' marbûta. Sans voyelles : وهيبة. La graphie Ouahiba transcrit exactement la même écriture arabe.

Publicité

Prénoms proches