Hada

De l'arabe hudâ, « guidance, bonne direction » : le mot du Coran qui désigne la voie droite montrée par Allah.

هُدَى

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, de hudâ (هُدَى), « guidance, bonne direction », racine h-d-y
Porté surtout
Proche-Orient, Égypte et Golfe, Maghreb. Transcription proche de Houda, Hoda ou Huda
Sexe
Fille
Prononciation
ha-da (Hudā)
Racine
ه د ي
Dans le Coran
mot du Coran devenu prénom, 39 mentions

Que signifie le prénom Hada ?

Hada transcrit l'arabe hudâ (هُدَى), « guidance, direction juste ». Le mot dérive de la racine h-d-y, qui exprime l'idée de guider et d'indiquer le bon chemin : hadâ (« il a guidé »), ihtadâ (« il a été bien guidé »), muhtadî (« bien guidé »).

La prononciation « ha-da » est une lecture française de l'écriture sans voyelles : en arabe on dit hou-dâ, et la même forme s'écrit plus souvent Houda ou Hoda.

Hada dans le Coran

Le mot hudâ est l'un des plus fréquents du Coran. Il désigne la guidance qu'Allah envoie aux humains, et le Livre lui-même s'en réclame : « C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un guide pour les pieux » (sourate 2, verset 2).

Le verset sur le mois de Ramadan dit que le Coran « a été descendu comme guide pour les gens » (sourate 2, verset 185). Le prénom n'est pas un personnage du Coran : c'est un mot du Coran devenu prénom.

Hada en France et personnages célèbres

Hada reste rare : 230 naissances depuis 1900, une dizaine par an au plus, avec un record de 10 en 1973 et 5 en 2025. Le prénom est donné de façon stable depuis les années 1970.

Sous la graphie Hoda, il est porté par Huda Shaarawi (1879-1947), figure du mouvement féministe égyptien. Parmi les prénoms de même racine, on trouve Hédi et Houda. Pour comprendre ce mot dans son contexte, on peut parcourir le texte du Coran sourate par sourate : la notion de guidance traverse le Livre du début, avec la prière de la sourate 1, « Guide-nous dans le droit chemin » (sourate 1, verset 6), à la fin. Le mot est aussi lié à l'idée de Sunna, la voie suivie par le Prophète.

Dans le Coran

  • ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

    « C’est le Livre au sujet duquel il n’y a aucun doute, c’est un guide pour les pieux, »

    Sourate 2, verset 2 →
  • شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَـٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

    « (Ces jours sont) le mois de Ramadân au cours duquel le Coran a été descendu comme guide pour les gens, et preuves claires de la bonne direction et du discernement. Donc, quiconque d’entre vous est présent en ce mois, qu’il jeûne! Et quiconque est malade ou en voyage, alors qu’il jeûne un nombre égal d’autres jours. – Allah veut pour vous la facilité, Il ne veut pas la difficulté pour vous, afin que vous en complétiez le nombre et que vous proclamiez la grandeur d’Allah pour vous avoir guidés, et afin que vous soyez reconnaissants! »

    Sourate 2, verset 185 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

230 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 1973 (10 naissances). Rang en 2025 : 1206e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Hada230 naissances
  • Houda (graphie la plus courante)
  • Hoda (prononciation égyptienne)
  • Huda (translittération anglaise)

Personnages célèbres

  • Huda Shaarawi : féministe égyptienne (1879-1947), fondatrice de l'Union féministe égyptienne

Questions fréquentes

Que veut dire Hada en arabe ?+

Hada est la transcription de hudâ (هُدَى), « guidance, bonne direction ». Le mot vient de la racine h-d-y, « guider », et désigne dans le Coran la voie que montre Allah.

Est-ce que Hada est dans le Coran ?+

Le prénom n'est pas un nom propre du Coran, mais le mot hudâ dont il vient y figure des dizaines de fois, par exemple aux versets 2:2 et 2:185. Il fait partie des prénoms issus d'un mot du Coran.

Comment écrire Hada en arabe ?+

On l'écrit هُدَى (hudâ) : hâ avec damma, dâl, yâ sans points qui note le son long final. En France on rencontre aussi Houda ou Hoda, qui s'écrivent de la même façon en arabe.

Publicité

Prénoms proches