Que signifie le prénom Ghani ?
Ghani transcrit l'arabe ghanî (غَنِيّ), « riche » et, plus largement, « qui n'a besoin de rien ». La racine gh-n-y exprime la suffisance et la richesse : elle donne aussi aghnâ (enrichir) et istaghnâ (se croire suffisant). Appliqué à Allah, al-Ghanî signifie qu'Il se suffit à Lui-même et que toute la création dépend de Lui. C'est l'un des noms d'Allah.
Ghani dans le Coran et la tradition
Le mot ghanî revient dans 24 versets du Coran. Il qualifie le plus souvent Allah : « Ton Seigneur est le Suffisant à Soi-même, le Détenteur de la miséricorde. » (sourate 6, verset 133). Un autre verset dit : « Il est Le Riche par excellence » (sourate 10, verset 68). Ailleurs, le mot décrit simplement un homme aisé, par exemple en sourate 4, verset 135.
Le prénom Ghani seul est un adjectif devenu prénom : une partie des musulmans préfère les formes avec le préfixe de servitude, comme Abdelghani, « serviteur du Riche », car les noms d'Allah s'emploient d'ordinaire ainsi.
Origine, aire d'usage et personnages
Le prénom s'emploie dans le monde arabe et dans les pays de langue persane et pachtoune. Ashraf Ghani, président de l'Afghanistan de 2014 à 2021, en est un porteur connu, avec Abdul Ghani Baradar, cofondateur des talibans. En France, Ghani est souvent la forme abrégée d'Abdelghani.
Popularité en France
L'Insee compte 75 naissances de Ghani depuis 1900, dont environ 25 depuis 2000. Le prénom est rare et dispersé, avec un record de 10 naissances en 2018. Le plus gros des naissances se situe dans les années 1990 et 2010.
On prononce « gha-ni », avec le gh arabe (غ), un r grasseyé proche du r français. Ne pas confondre avec Ghania, le féminin, ni avec Ghali (« cher, précieux »), qui a une racine différente. La graphie Ghani est la seule relevée par l'Insee, mais Abdelghani reste la forme longue la plus donnée.