Que signifie le prénom Fathi ?
Fathi est formé sur l'arabe fatḥ (فَتْح), qui signifie « ouverture » puis « victoire, conquête ». La racine f-t-ḥ exprime l'ouverture : elle donne fataḥa (il a ouvert), fatḥ et istaftaḥa (il a demandé une victoire, un jugement). Le suffixe -ī forme un adjectif d'appartenance : Fathi signifie « relatif à la victoire », « qui apporte la victoire ».
Le prénom est proche d'autres noms de la même racine, comme Fattah (« celui qui ouvre », un des plus beaux noms d'Allah, al-Fattâh) et Fatih (« le conquérant »), mais ce n'est pas le même prénom.
La sourate 48 s'appelle al-Fatḥ, « la Victoire » ; le Coran emploie ce mot pour la victoire accordée par Allah plutôt que pour une conquête militaire seule. Pour le choix d'un prénom, voir la naissance et les prénoms.
Fathi dans le Coran
Le mot fatḥ est cité plusieurs fois dans le Coran, et donne son nom à la sourate 48. Elle s'ouvre ainsi : « En vérité Nous t’avons accordé une victoire éclatante, » (sourate 48, verset 1). La sourate 110 commence aussi par ce mot : « Lorsque vient le secours d’Allah ainsi que la victoire, » (sourate 110, verset 1).
Le prénom Fathi, lui, n'est pas cité : c'est un dérivé de ce mot coranique, donné pour son sens.
Le nom d'Allah al-Fattâh (« Celui qui ouvre, qui donne la victoire ») est de la même racine.
Fathi, Fethi : un prénom des années 1980
Fethi est la forme turque et la prononciation tunisienne. En France, l'Insee compte 935 naissances de Fathi et 765 de Fethi depuis 1900. Le prénom monte dans les années 1970 (450 naissances), atteint son record de 70 naissances en 1981, puis décline : environ 130 naissances dans les années 2010 et 5 en 2025.
Parmi les porteurs connus : le psychanalyste tunisien Fethi Benslama ou le penseur libanais Fathi Yakan (1933-2009).