Que signifie le prénom Fatah ?
Fatah transcrit l'arabe فَتَّاح (fattāḥ), forme intensive de la racine f-t-ḥ, qui exprime l'ouverture. Cette racine donne fataḥa (il a ouvert), fatḥ (ouverture, victoire) et istaftaḥa (demander un jugement ou une victoire). Al-Fattāḥ signifie « Celui qui ouvre toutes choses », sens que les commentateurs précisent : Celui qui ouvre les portes de la miséricorde, de la subsistance, du jugement et de la victoire.
Le nom ne doit pas être confondu avec fatḥ, « victoire », ni avec Fatih (Fātiḥ), « le conquérant », prénom plus répandu en Turquie.
Fatah dans le Coran et la tradition
Le Coran emploie al-Fattāḥ une seule fois, comme nom d'Allah : «Dis: Notre Seigneur nous réunira, puis Il tranchera entre nous, avec la vérité, car c'est Lui le Grand Juge, l'Omniscient» (sourate 34, verset 26). Hamidullah traduit le nom par « le Grand Juge ». C'est l'un des noms d'Allah de la tradition.
Certains savants recommandent de ne pas donner seul un nom qui n'appartient qu'à Allah, et préfèrent le composé avec ʿAbd (serviteur), comme Abdelfattah. D'autres tolèrent la forme courte. C'est un avis de juristes, non une règle unanime.
Origine, usage et sens du mot Fatah
Au Maghreb, notamment en Algérie, Fatah est souvent le raccourci d'Abdelfattah ou d'Abdelfettah. Le mot a aussi une autre vie : le Fatah est le mouvement palestinien fondé à la fin des années 1950, dont le nom est le mot arabe fatḥ (victoire, ouverture), formé en inversant les initiales de son nom complet. Cette référence politique n'a pas de lien direct avec le prénom, mais explique que le mot soit connu de tous.
Popularité en France
Selon l'Insee, 370 garçons ont reçu le prénom Fatah en France depuis 1900. Il a connu son sommet en 1981, avec 25 naissances, et les années 1970 et 1980 en concentrent plus de 300. Depuis 2000, il est devenu très rare : une trentaine de naissances en vingt ans.