Djamal

« Beauté » en arabe (jamâl) ; la racine j-m-l dit la beauté du visage comme celle du geste.

جَمَال

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, jamâl (beauté), de la racine j-m-l (beauté, ensemble)
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe, Turquie et Balkans, Pakistan, Inde et Bangladesh. Djamal est la transcription française usuelle, surtout algérienne ; Jamal domine au Proche-Orient, Gamal en Égypte, Cemal en Turquie.
Sexe
Garçon
Prononciation
dja-MAL (accent sur le a long final) (Jamāl)
Racine
ج م ل
Dans le Coran
mot du Coran devenu prénom, 1 mention

Que signifie le prénom Djamal ?

Djamal transcrit l'arabe jamâl (جَمَال), « beauté ». La racine j-m-l donne aussi jamîl, « beau », jamîla, « belle », et jumla, « ensemble, d'un bloc » : l'idée de départ est celle d'un tout harmonieux. Le jamâl se dit du visage, mais aussi d'une allure, d'un geste, d'une conduite.

La graphie avec dj est la transcription française du jîm arabe, usuelle en Algérie. Elle se prononce « dja-mal ».

Djamal dans le Coran et la tradition

Le prénom n'est pas un nom propre du Coran, mais le mot jamâl y figure une fois, à propos des bêtes d'un troupeau : « Ils vous paraissent beaux quand vous les ramenez, le soir, et aussi le matin quand vous les lâchez pour le pâturage. » (sourate 16, verset 6). La beauté y est un bienfait à reconnaître.

Un hadith rapporté par Muslim dit qu'Allah est beau et aime la beauté.

Formes et personnalités

Le prénom est ancien et très répandu. En Égypte, il se dit Gamal : Gamal Abdel Nasser (1918-1970) a dirigé le pays de 1956 à sa mort. En Turquie, il devient Cemal : Cemal Gürsel, président de la République de 1960 à 1966, le portait. Il a pour proches Jamel, Jamal et Djamel, de la même racine. Karim, autre prénom de sens noble, a sa fiche.

Popularité du prénom Djamal en France

L'Insee compte 1 365 naissances depuis 1900, dont 1 045 en Djamal, 165 en Cemal, 95 en Djemal et 60 en Jamel. Le prénom a atteint son record en 1970, avec 90 naissances, et a surtout été donné dans les années 1970 (560). Il est devenu rare : 20 naissances en 2025, au 614e rang des familles.

Dans le Coran

  • وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

    « Ils vous paraissent beaux quand vous les ramenez, le soir, et aussi le matin quand vous les lâchez pour le pâturage. »

    Sourate 16, verset 6 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

1 365 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 1970 (90 naissances). Rang en 2025 : 614e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Djamal1 045 naissances
  • Cemal (forme turque)165 naissances
  • Djemal95 naissances
  • Jamel60 naissances
  • Jamal (forme proche-orientale et anglaise)
  • Gamal (forme égyptienne)

Personnages célèbres

  • Gamal Abdel Nasser : président de l'Égypte de 1956 à 1970
  • Cemal Gürsel : président de la République de Turquie de 1960 à 1966

Questions fréquentes

Que veut dire Djamal ?+

Djamal signifie « beauté » en arabe (jamâl). Le mot vient de la racine j-m-l, qui dit la beauté du visage mais aussi celle d'un geste ou d'un ensemble harmonieux. Il se prononce « dja-mal ».

Est-ce que Djamal est dans le Coran ?+

Pas comme prénom, mais le mot jamâl, « beauté », figure une fois dans le Coran, à la sourate 16, verset 6, à propos des troupeaux. Le prénom est donc tiré d'un mot du Coran.

Quelle différence entre Djamal, Jamal et Cemal ?+

Aucune sur le fond : ce sont des transcriptions du même mot arabe جَمَال selon les langues. Djamal est la forme française usuelle, Jamal la forme anglaise et proche-orientale, Cemal la forme turque.

Publicité

Prénoms proches