Jamal

« Beauté » en arabe (jamâl). À ne pas confondre avec jamal, « chameau », de la même racine.

جَمَال

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, jamâl, de la racine j-m-l (beauté, ensemble)
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe, Pakistan, Inde et Bangladesh, Afrique de l'Ouest. Gamal en Égypte ; Djamel et Jamel au Maghreb
Sexe
Garçon
Prononciation
dja-mal (Jamāl)
Racine
ج م ل
Dans le Coran
mot du Coran devenu prénom, 1 mention

Que signifie le prénom Jamal ?

Jamal est la transcription de l'arabe jamâl (جَمَال), « beauté ». Le mot vient de la racine j-m-l, qui exprime la beauté et l'idée d'ensemble. Elle donne jamîl (beau, d'où le prénom Jamil), jumla (l'ensemble, d'un bloc) et jamal, le chameau.

Le prénom vient bien de jamâl, avec un â long, et non du chameau, qui s'écrit sans cet allongement. En français, la même parole s'écrit Jamal, Djamal, Djamel, Jamel ou, à l'égyptienne, Gamal : l'Égypte prononce le jîm comme un g dur.

Jamal dans le Coran et la tradition

Le mot jamâl revient une seule fois dans le Coran, à propos des troupeaux qu'Allah a mis au service des hommes : « Ils vous paraissent beaux quand vous les ramenez, le soir, et aussi le matin quand vous les lâchez pour le pâturage. » (sourate 16, verset 6). Ce n'est pas un nom propre : le prénom vient du mot, pas d'un personnage.

La tradition prophétique donne au mot une portée spirituelle. Selon un hadith rapporté par Muslim, Allah est beau et il aime la beauté, ce qui fait de jamâl un prénom bien vu des familles musulmanes.

Personnages célèbres

Jamal ad-Din al-Afghani (1838-1897), penseur de la réforme musulmane, a marqué les débuts du réformisme islamique. Gamal Abdel Nasser (1918-1970), président de l'Égypte de 1956 à sa mort, a porté la forme égyptienne du prénom dans le monde arabe.

Popularité du prénom Jamal en France

L'Insee compte 3 285 naissances depuis 1900. Le prénom a fleuri dans les années 1980 (1 320 naissances, record de 175 en 1982), avant de chuter : 175 naissances dans les années 2000, 40 en 2025, au 413e rang des familles.

La graphie Jamal pèse 3 100 naissances, devant Jamale (100) et Gamal (85). Les formes maghrébines Jamel et Djamel sont comptées à part, dans leurs propres familles.

Dans le Coran

  • وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

    « Ils vous paraissent beaux quand vous les ramenez, le soir, et aussi le matin quand vous les lâchez pour le pâturage. »

    Sourate 16, verset 6 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

3 285 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 1982 (175 naissances). Rang en 2025 : 413e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Jamale100 naissances
  • Gamal (forme égyptienne)85 naissances
  • Djamel (transcription maghrébine)
  • Jamel (transcription maghrébine)

Personnages célèbres

  • Jamal ad-Din al-Afghani : penseur de la réforme musulmane, 1838-1897
  • Gamal Abdel Nasser : président de l'Égypte de 1956 à 1970

Questions fréquentes

Que veut dire le prénom Jamal ?+

Jamal signifie « beauté » en arabe (jamâl, جَمَال), de la racine j-m-l. Il ne faut pas le confondre avec jamal (جَمَل), qui veut dire « chameau » et partage la même racine : le prénom se lit avec un â long, au sens de beauté.

Est-ce que Jamal est un prénom musulman ?+

Oui, c'est un prénom arabe très répandu dans les familles musulmanes, du Maghreb à l'Égypte. Le mot jamâl est dans le Coran (sourate 16, verset 6) et un hadith rapporté par Muslim dit qu'Allah est beau et aime la beauté.

Jamal, Djamel, Gamal : quelle différence ?+

Aucune, c'est le même prénom arabe jamâl. Djamel et Jamel sont les transcriptions maghrébines, Gamal la prononciation égyptienne avec un g dur, Jamal la graphie la plus répandue en anglais comme en français.

Comment écrire Jamal en arabe ?+

Jamal s'écrit جَمَال en arabe vocalisé et جمال sans voyelles. Le féminin usuel est Jamila (جَمِيلَة), « la belle ».

Publicité

Prénoms proches