Que signifie le prénom Cihan ?
Cihan signifie « monde » ou « univers », au sens de l'ensemble de ce qui a été créé. En turc, cihan est un mot courant de la langue littéraire, que l'on retrouve dans de nombreux composés comme cihanşümul (« qui embrasse le monde entier »). Les dictionnaires turcs l'expliquent par « la totalité des choses créées, le monde, le cosmos ».
Le prénom se prononce « dji-han » : le c turc se lit comme un dj français, et le a est bref. En France, on le trouve parfois écrit Djihan ou Jihan, mais l'Insee ne recense que la graphie turque Cihan.
D'où vient le prénom Cihan ?
Le mot est persan : jahân, du moyen-persan gēhān. La langue turque l'a emprunté au persan, comme beaucoup de termes de l'époque ottomane, où le persan était la langue de la poésie et de la cour. Le même mot figure dans le nom de l'empereur moghol Shah Jahan, « roi du monde », qui fit bâtir le Taj Mahal.
Cihan n'est donc ni arabe ni cité dans le Coran, qui emploie d'autres mots pour dire le monde. Il se porte pourtant sans difficulté dans les familles musulmanes de Turquie : la page sur la naissance et les prénoms rappelle que le sens prime. En Turquie, il est donné aux garçons comme aux filles.
Cihan en France : naissances et prénoms proches
L'Insee recense 585 naissances de Cihan depuis 1900, toutes des garçons. Le prénom apparaît dans les années 1970 (20 naissances), atteint 145 naissances dans les années 2000, puis recule à 120 dans les années 2010 et 80 depuis 2020. Il connaît cependant un regain récent : 35 naissances en 2025, son record.
Parmi les prénoms turcs donnés en France, on peut lire Emir pour un garçon, ou Elif et Ayla pour une fille. Jihane, donné aux filles surtout au Maghreb et au Proche-Orient, est une forme voisine du même mot persan.