Que signifie le prénom Chemseddine ?
Chemseddine rend en lettres latines l'arabe Shams ad-Dîn, formé de deux mots : shams, « le soleil », et dîn, « la religion ». L'ensemble se traduit « soleil de la religion », c'est-à-dire celui par qui la religion rayonne.
Le double « d » vient de l'article arabe : Shams al-Dîn se prononce Shams ad-Dîn, le « l » de l'article s'assimilant au « d » qui suit. Les prénoms en -eddine suivent tous ce modèle : Noureddine (« lumière de la religion »), Nasreddine (« victoire de la religion »), Salaheddine (« rectitude de la religion »).
Origine et histoire du prénom
Shams ad-Dîn est à l'origine un laqab, un surnom honorifique accordé à un savant, un juriste ou un vizir. Le maître spirituel de Rûmî, Shams de Tabriz (XIIIe siècle), est l'un des plus connus ; le terme est aussi attaché à l'historien et spécialiste du hadith Shams ad-Dîn adh-Dhahabi (1274-1348), né à Damas. Le monde du soufisme a beaucoup employé ces titres.
Le titre est ensuite devenu un prénom ordinaire. Il circule sous la forme Şemsettin en Turquie et Shamsuddin au Pakistan, en Inde et au Bangladesh. En France, on le rencontre sous les graphies Chemseddine, Chamseddine, Chamsdine, Chamsedine et Shemsdine.
Chemseddine dans le Coran
Le Coran ne cite pas Shams ad-Dîn comme nom propre. Le premier élément du prénom, shams, est en revanche un mot coranique : la sourate 91, appelée Ash-Shams, s'ouvre sur ce serment : «Par le soleil et par sa clarté!» (sourate 91, verset 1). Dans le prénom, le soleil est une image de lumière et de guidance.
Popularité de Chemseddine en France
Le prénom est rare avant 2000. Il passe de 345 naissances dans les années 2000 à 490 dans les années 2010, avec un record de 65 naissances en 2011. Depuis, il recule : 35 naissances en 2025. L'Insee compte 1 080 naissances depuis 1900 : Chemseddine (435), Chamseddine (425), Chamsdine (75), Chamsedine (75) et Shemsdine (70). En 2025, la famille de prénoms se classe au 483e rang sur 2 074.