Bachir

« Annonciateur », « celui qui apporte la bonne nouvelle » en arabe ; qualificatif du Prophète dans le Coran.

بَشِير

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, de la racine b-sh-r (annoncer une bonne nouvelle) ; adjectif employé dans le Coran
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe, Afrique de l'Ouest. Surtout au Maghreb et au Proche-Orient
Sexe
Garçon
Prononciation
ba-chir (Bashīr)
Racine
ب ش ر
Dans le Coran
mot du Coran devenu prénom, 8 mentions

Que signifie le prénom Bachir ?

Bachir (بشير, Bashîr) signifie « annonciateur » : celui qui apporte une bonne nouvelle. Il vient de la racine b-sh-r, qui exprime l'annonce qui change le visage de celui qui la reçoit. La même racine donne bushrâ (la bonne nouvelle), bashar (l'être humain) et le prénom féminin Bouchra.

Le prénom est donc un souhait : que l'enfant soit porteur de bonnes nouvelles.

Bachir dans le Coran

Le Coran emploie l'adjectif bashîr dans huit versets. Le plus souvent, il qualifie le Prophète, associé à nadhîr (avertisseur) : « Certes, Nous t’avons envoyé avec la vérité, en annonciateur et avertisseur » (sourate 2, verset 119). On le retrouve aussi dans la sourate de Joseph : le « porteur de bonne annonce » qui apporte la tunique à Jacob (sourate 12, verset 96).

Il s'agit d'un qualificatif, non d'un nom propre : le Coran ne cite pas « Bachir » comme nom d'une personne.

Origine, graphies et personnages connus

Bachir est un prénom arabe, donné dans tout le monde musulman. Au Maghreb, il s'écrit aussi Béchir, selon la prononciation locale ; en Turquie, Beşir ; en Afrique de l'Ouest, on rencontre Bachirou. Parmi les porteurs célèbres : le savant algérien Mohamed Bachir al-Ibrahimi (1889-1965), président de l'Association des oulémas musulmans algériens, et Bachir Gemayel (1947-1982), président élu du Liban, assassiné peu après son élection.

Popularité de Bachir en France

L'Insee recense 2 410 naissances depuis 1900 : Bachir (1 745) et Béchir (665). Le prénom a été surtout donné dans les années 1970 (605 naissances) et 1980 (610), avec un record de 90 naissances en 1982. Il est devenu plus rare : 340 naissances dans les années 2010, 30 en 2025. Il se prononce « ba-chir », avec le ch de « chat ».

Dans le Coran

  • إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْـَٔلُ عَنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْجَحِيمِ

    « Certes, Nous t’avons envoyé avec la vérité, en annonciateur et avertisseur; et on ne te demande pas compte des gens de l’Enfer. »

    Sourate 2, verset 119 →
  • فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلْبَشِيرُ أَلْقَىٰهُ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ فَٱرْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

    « Puis quand arriva le porteur de bonne annonce, il l’appliqua [la tunique] sur le visage de Jacob. Celui-ci recouvra [aussitôt] la vue, et dit: «Ne vous ai-je pas dit que je sais, par Allah, ce que vous ne savez pas?» »

    Sourate 12, verset 96 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

2 410 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 1982 (90 naissances). Rang en 2025 : 496e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Béchir (graphie maghrébine)665 naissances
  • Bashir (graphie anglaise, courante en Asie du Sud)
  • Beşir (forme turque)
  • Bachirou (forme d'Afrique de l'Ouest)

Personnages célèbres

  • Mohamed Bachir al-Ibrahimi : savant algérien (1889-1965), président de l'Association des oulémas musulmans algériens
  • Bachir Gemayel : homme politique libanais (1947-1982), président élu du Liban, assassiné en 1982

Questions fréquentes

Que veut dire Bachir en arabe ?+

Bachir (بشير) veut dire « annonciateur » : celui qui apporte une bonne nouvelle. Il vient de la racine b-sh-r, qui donne aussi bushrâ (bonne nouvelle) et Bouchra. C'est un prénom au sens positif, couramment donné aux garçons.

Bachir est-il dans le Coran ?+

Le mot bashîr (annonciateur) figure dans huit versets, par exemple 2:119 et 34:28, où il qualifie le Prophète. C'est un qualificatif, et non un nom propre : on ne dit donc pas que le prénom Bachir est cité dans le Coran.

Quelle différence entre Bachir et Béchir ?+

Aucune : ce sont deux graphies françaises d'un même prénom arabe (بشير). Bachir est la transcription courante, Béchir la graphie qui rend la prononciation maghrébine, plus fermée. L'Insee compte 1 745 Bachir et 665 Béchir depuis 1900.

Publicité

Prénoms proches