Bouchra

« Bonne nouvelle, heureuse annonce » en arabe, de la racine b-sh-r. Le mot bushrâ revient 15 fois dans le Coran.

بُشْرَى

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, bushrâ, de la racine b-sh-r (annoncer) ; Büşra en turc, Bochra en Tunisie, Bushra en Asie du Sud
Porté surtout
Maghreb, Turquie et Balkans, Proche-Orient, Égypte et Golfe, Pakistan, Inde et Bangladesh. Bouchra surtout au Maroc et en Algérie, Büşra en Turquie, Bushra au Proche-Orient et au Pakistan
Sexe
Fille
Prononciation
bou-chra (Bushrā)
Racine
ب ش ر
Dans le Coran
mot du Coran devenu prénom, 15 mentions

Que signifie le prénom Bouchra ?

Bouchra (بُشْرَى, bushrâ) signifie « bonne nouvelle, heureuse annonce » en arabe. Le mot vient de la racine b-sh-r, dont l'idée de base est la peau, l'apparence, et par extension l'annonce qui change le visage de celui qui la reçoit. Le verbe bashshara signifie « annoncer une bonne nouvelle » ; bashîr désigne celui qui l'apporte, d'où le prénom masculin Bachir.

Bouchra est la transcription usuelle au Maroc et en Algérie. En Tunisie, on écrit plutôt Bochra, en Turquie Büşra, et en Asie du Sud ou en anglais Bushra.

Bouchra dans le Coran et la tradition

Le prénom n'est pas un nom de personne dans le Coran, mais le mot bushrâ y revient 15 fois. Il désigne l'heureuse annonce faite aux croyants : « Et Allah ne le fit que (pour vous annoncer) une bonne nouvelle, et pour que vos cœurs s’en rassurent. » (sourate 3, verset 126) Le Coran se présente lui-même comme « un guide et une bonne annonce aux croyants » (sourate 27, verset 2). Les messagers envoyés à Abraham lui apportent aussi la bonne nouvelle : « Et Nos émissaires sont, certes, venus à Abraham avec la bonne nouvelle » (sourate 11, verset 69).

Personnages célèbres

Bouchra Baibanou a escaladé les sept plus hauts sommets du monde et est devenue la première Marocaine, et la première Nord-Africaine, à y parvenir (son parcours). Bouchra Jarrar est une créatrice de mode française, ancienne directrice artistique de Lanvin. Bouchra Khalili, artiste visuelle franco-marocaine, est connue pour ses œuvres vidéo.

Popularité du prénom Bouchra en France

L'Insee compte environ 4 175 naissances depuis 1900. Le prénom a connu une longue période de stabilité, entre 755 et 985 naissances par décennie de 1970 à 2009, avec un record de 140 naissances en 1980. Il recule depuis les années 2010 (620 naissances), puis dans les années 2020 (185 naissances, dont 25 en 2025), au 554e rang des familles de prénoms.

Bouchra rassemble 2 930 naissances, devant Büşra (810, la forme turque), Bochra (280) et Bouchera (155).

Dans le Coran

  • وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦ ۗ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

    « Et Allah ne le fit que (pour vous annoncer) une bonne nouvelle, et pour que vos cœurs s’en rassurent. La victoire ne peut venir que d’Allah, le Puissant, le Sage; »

    Sourate 3, verset 126 →
  • هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

    « un guide et une bonne annonce aux croyants, »

    Sourate 27, verset 2 →
  • وَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوا۟ سَلَـٰمًا ۖ قَالَ سَلَـٰمٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ

    « Et Nos émissaires sont, certes, venus à Abraham avec la bonne nouvelle, en disant: «Salâm!». Il dit: «Salâm!», et il ne tarda pas à apporter un veau rôti. »

    Sourate 11, verset 69 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

4 175 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 1980 (140 naissances). Rang en 2025 : 554e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Büşra (forme turque)810 naissances
  • Bochra (forme tunisienne)280 naissances
  • Bouchera (graphie française)155 naissances
  • Bushra (forme anglaise, courante en Asie du Sud)

Personnages célèbres

  • Bouchra Baibanou : alpiniste marocaine, première Marocaine à gravir les sept plus hauts sommets du monde
  • Bouchra Jarrar : créatrice de mode française, ancienne directrice artistique de Lanvin
  • Bouchra Khalili : artiste visuelle franco-marocaine

Questions fréquentes

Que veut dire Bouchra en arabe ?+

Bouchra (بُشْرَى) veut dire « bonne nouvelle, heureuse annonce » en arabe. Le mot vient de la racine b-sh-r, qui donne aussi le verbe bashshara, « annoncer une bonne nouvelle ». On le comprend comme un présage heureux.

Bouchra est-il dans le Coran ?+

Le Coran ne cite aucune personne nommée Bouchra, mais le mot bushrâ y figure 15 fois, au sens de « bonne nouvelle » ou « bonne annonce ». On le trouve par exemple dans la sourate 3, verset 126, et dans la sourate 27, verset 2.

Quelle est la différence entre Bouchra, Bochra et Büşra ?+

Ce sont trois transcriptions du même prénom arabe بُشْرَى. Bouchra suit l'orthographe française, courante au Maroc et en Algérie ; Bochra est la forme tunisienne ; Büşra est la forme turque. La signification est la même : « bonne nouvelle ».

Comment écrire Bouchra en arabe ?+

Bouchra s'écrit بشرى en arabe, et بُشْرَى avec les voyelles : bâ, shîn, râ et alif maqsûra. La dernière lettre est un yâ sans points, qui se prononce comme un a long.

Publicité

Prénoms proches