Que signifie le prénom Mabrouk ?
Mabrouk transcrit l'arabe mabrûk (مَبْرُوك), « béni, comblé de bénédiction ». Il vient de la racine b-r-k, qui exprime la stabilité et l'accroissement du bien : elle donne bâraka (il a béni), mubârak (béni) et tabâraka (béni soit-Il). C'est la même racine que la baraka, cette bénédiction que l'on demande pour un enfant, une maison ou un repas.
Dans la langue de tous les jours, « Mabrouk ! » est la formule de félicitations (naissance, mariage, réussite). Prénom, il porte donc l'idée d'un enfant accueilli comme une bénédiction.
Mabrouk, le Coran et la baraka
Le mot mabrûk lui-même ne figure pas dans le Coran, mais sa racine y est très présente. Le Coran qualifie son propre texte de béni : « Voici un Livre (le Coran) béni que Nous avons fait descendre » (sourate 6, verset 92). L'adjectif employé est mubârak, de la même famille.
Les formules [Tabarakallah](/islam/lexique/tabarakallah/) et [Barakallahoufik](/islam/lexique/barakallahoufik/) reprennent aussi cette racine pour féliciter ou remercier. Le féminin Mabrouka se rencontre, de même que Mubarak, plus courant au Golfe et au Pakistan.
Un prénom rare en France
L'Insee recense seulement 265 naissances de Mabrouk depuis 1900, dont une vingtaine depuis 2000. Le prénom a surtout été donné dans les années 1970 (75 naissances) et 1980 (85), avec un record en 1971, 15 naissances. Depuis 2020, il ne reste que quelques naissances par an. La famille n'est plus classée parmi les plus donnés.
La graphie Mabrouk est la seule recensée. Ce profil, concentré sur une ou deux générations nées il y a quarante à cinquante ans, est celui d'un prénom de la première immigration maghrébine, aujourd'hui peu transmis aux nouveaux-nés. Mabrouka, féminin, figure aussi dans la base des prénoms.