Aysu

« Eau de lune » ou « eau claire comme la lune » : prénom turc formé de ay, la lune, et su, l'eau.

Origine première
Turc, de ay (lune) et su (eau)
Porté surtout
Turquie et Balkans. Surtout en Turquie et dans les familles turques en France
Sexe
Fille
Prononciation
aï-sou (Aysu)

Que signifie le prénom Aysu ?

Aysu est un prénom turc formé de deux mots : ay, « la lune », et su, « l'eau ». On l'explique en général par « eau de lune », c'est-à-dire une eau claire et lumineuse, ou par « belle et limpide comme la lune ». Le sens est donc une image, non un nom religieux.

Il appartient à la grande famille des prénoms turcs bâtis sur ay : Aysel, par exemple, associe ay à sel, « le torrent ».

Aysu est-il un prénom musulman ?

Aysu est donné en Turquie, pays très majoritairement musulman, mais ses éléments sont turcs et non arabes. Il n'est ni un nom de prophète ou de compagnon ni un mot du Coran. Il n'a pas non plus de forme arabe d'usage : on le transcrit simplement en lettres arabes selon sa prononciation.

Aucun hadith ni usage religieux ne l'encadre : choisir ce prénom est un choix culturel, comme pour de nombreux prénoms turcs de lune ou d'eau. Pour les critères que les familles retiennent en général, voir la page naissance et prénoms. Le sens d'Aysu, lumineux et limpide, n'a rien que l'on puisse reprocher.

Aysu en France : popularité

L'Insee recense 95 naissances d'Aysu depuis 1900. Le prénom a eu son meilleur moment au début des années 2000, avec un pic de 10 naissances en 2001 et 50 naissances sur la décennie. Depuis, il se maintient de façon très discrète : environ 25 naissances depuis 2000, dont 5 en 2024.

Prononciation et prénoms proches

Aysu se prononce « aï-sou ». Il n'existe pas de variante notable. Parmi les prénoms turcs proches, on peut citer Aysel, Ayla ou Aysun. Pour un prénom qui parle aussi de lumière et d'astres, voir Nour.

Popularité en France

95 naissances en France depuis 1991, toutes graphies réunies ; année record : 2001 (10 naissances).Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Aysu95 naissances

Questions fréquentes

Que veut dire le prénom Aysu ?+

Aysu est un prénom turc composé de ay, « la lune », et de su, « l'eau ». Il se traduit par « eau de lune », avec l'idée d'une eau claire et lumineuse. C'est un prénom féminin.

Aysu est-il un prénom musulman ?+

Il est porté par des familles musulmanes de Turquie, mais il n'est ni arabe ni religieux : c'est un prénom turc de sens poétique. Il ne figure pas dans le Coran et aucune tradition particulière n'y est attachée.

Aysu est-il dans le Coran ?+

Non. Ni le prénom ni ses mots turcs ne figurent dans le Coran. Le Coran parle bien de la lune (qamar) et de l'eau (mâ'), mais Aysu est une création de la langue turque.

Comment écrire Aysu en arabe ?+

Il n'existe pas d'écriture arabe consacrée pour ce prénom turc. Avant 1928, le turc s'écrivait en alphabet arabe, mais Aysu, prénom courant surtout depuis le XXe siècle, n'a pas de graphie traditionnelle.

Publicité

Prénoms proches