Que signifie le prénom Armin ?
Armin est la forme allemande du nom d'Arminius, le chef germain qui a vaincu les légions romaines dans la forêt de Teutobourg en l'an 9. Le nom a été remis à l'honneur en Allemagne comme prénom à l'époque romantique. Son sens reste incertain : on le rapproche d'un élément germanique signifiant « puissant, grand », sans certitude.
Il ne s'agit donc pas d'un mot arabe ni d'un nom du monde musulman à l'origine : c'est son adoption en Iran et dans les Balkans qui l'a fait entrer dans les familles musulmanes, comme Elif ou Emir pour la Turquie.
Pourquoi Armin est-il donné dans des familles musulmanes ?
En Iran, Armin (آرمین) est devenu un prénom masculin courant et il est perçu comme persan. Des sites de prénoms lui donnent le sens de « gardien », mais cette étymologie n'est appuyée par aucune source savante : on peut seulement dire que l'usage iranien existe. Le prénom est aussi répandu chez les Bosniaques musulmans, qui l'ont reçu de l'espace germanophone.
Armin n'a pas de sens religieux et n'est pas dans le Coran. Voir la page naissance et prénoms pour le choix d'un prénom, et Emir pour un autre prénom très donné dans les familles d'origine turque ou balkanique.
Personnalités et popularité en France
Parmi les porteurs connus : le DJ néerlandais Armin van Buuren (né en 1976) et le sprinteur allemand Armin Hary (né en 1937), champion olympique du 100 mètres en 1960.
L'Insee recense 265 naissances d'Armin depuis 1900. Le prénom apparaît dans les années 1990 (15 naissances), puis compte 80 naissances dans les années 2000, 90 dans les années 2010 et 80 dans les années 2020 déjà écoulées. Le maximum annuel est de 20 naissances, en 2017.