Amr

« Vie, longévité » en arabe (racine ʿ-m-r, comme ʿUmar). À ne pas confondre avec amr (أَمْر), « ordre ».

عَمْرو

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, ʿAmr (عَمْرو), de la racine ʿ-m-r (vie, durée de vie), la même que ʿUmar
Porté surtout
Proche-Orient, Égypte et Golfe, Maghreb. Surtout en Égypte et dans le monde arabe ; rare en France.
Sexe
Garçon
Prononciation
amr (ʿAmr)
Racine
ع م ر

Que signifie le prénom Amr ?

Amr transcrit le prénom arabe ʿAmr (عَمْرو). Il se rattache à la racine ʿ-m-r, qui exprime l'idée de vivre longtemps, de durer, d'habiter un lieu. Dans les dictionnaires anciens, comme le Lisan al-ʿArab ou le lexique de Lane, ʿamr a le même sens que ʿumr : la vie, la durée de la vie. On le glose donc par « vie » ou « longévité ».

Le waw final est une lettre muette. Il a été ajouté à l'écrit pour ne pas confondre عَمْر avec عُمَر, Omar, qui vient de la même racine. Le prénom ne doit pas non plus être confondu avec amr (أَمْر), un autre mot arabe qui veut dire « ordre, affaire » et qui s'écrit sans la lettre ʿayn. Seul le premier est un prénom.

Amr dans le Coran et la tradition

Le Coran ne cite aucun personnage nommé ʿAmr. On y trouve en revanche le mot de même racine dans un serment adressé au Prophète : « Par ta vie! ils se confondaient dans leur délire. » (sourate 15, verset 72). Le terme laʿamruka (« par ta vie ») montre le sens de base, la vie, mais il ne fait pas du prénom un nom coranique.

Dans la tradition, le prénom est surtout lié aux compagnons : Amr ibn al-As et ses contemporains. Il a aussi été porté avant l'islam, y compris par Amr ibn Hicham, plus connu sous le surnom d'Abou Jahl et resté l'un des adversaires de la prédication. Un prénom ne se juge pas par un seul de ses porteurs : il y en a eu des deux côtés.

Personnages célèbres

Amr ibn al-As (VIIe siècle), compagnon du Prophète, dirigea la conquête de l'Égypte vers 640 et fonda Fustat, l'ancêtre du Caire. Amr Moussa, diplomate égyptien né en 1936, fut ministre des Affaires étrangères puis secrétaire général de la Ligue arabe de 2001 à 2011. Amr Diab, chanteur égyptien né en 1961, est l'une des plus grandes voix de la pop arabe.

Popularité en France, graphies et prénoms proches

Amr est très peu donné en France : l'Insee recense environ 120 naissances depuis 1900, dont une trentaine seulement depuis 2000, avec un maximum de 10 naissances en 2004. Il se prononce « amr », en une syllabe, avec un a bref suivi d'un r roulé. En Égypte, il s'écrit aussi Amro ou Amer en alphabet latin.

Les prénoms de la même famille sont Omar (ʿUmar, le deuxième des premiers califes) et ʿUmayr.

Dans le Coran

  • لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

    « Par ta vie! ils se confondaient dans leur délire. »

    Sourate 15, verset 72 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

120 naissances en France depuis 1984, toutes graphies réunies ; année record : 2004 (10 naissances).Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Amr120 naissances
  • Amro (graphie égyptienne)
  • Amer (autre prénom de la région, d'une racine voisine ; à ne pas confondre)

Personnages célèbres

  • Amr ibn al-As : compagnon du Prophète et conquérant de l'Égypte
  • Amr Moussa : diplomate égyptien, secrétaire général de la Ligue arabe de 2001 à 2011
  • Amr Diab : chanteur égyptien

Questions fréquentes

Est-ce qu'Amr est un prénom musulman ?+

Amr est un prénom arabe porté par des musulmans, surtout en Égypte et dans le monde arabe. Il a été celui d'un grand compagnon du Prophète, Amr ibn al-As. Il est aussi attesté avant l'islam et chez des chrétiens arabes. Il n'est pas coranique : le Coran ne cite aucun personnage de ce nom.

Quelle est la différence entre Amr et Omar ?+

Les deux prénoms viennent de la racine ʿ-m-r (vivre, durer). Omar (ʿUmar, عُمَر) est une forme de nom propre qui désigne une longue vie ; Amr (ʿAmr, عَمْرو) est le mot de base pour la « vie ». Le waw final d'Amr ne se prononce pas : il évitait de confondre les deux graphies.

Comment écrire Amr en arabe ?+

Amr s'écrit عَمْرو : ʿayn, mîm, râ, puis un waw muet. Sans voyelles, عمرو. Ne pas l'écrire أمر, qui se lit amr et signifie « ordre » : ce n'est pas le prénom.

Publicité

Prénoms proches