Akmal

« Le plus parfait, le plus accompli » en arabe, comparatif de kâmil (parfait, complet).

أَكْمَل

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, de la racine k-m-l (être accompli, parfait) ; akmal est le comparatif et superlatif de kâmil
Porté surtout
Indonésie et Malaisie, Pakistan, Inde et Bangladesh, Iran, Afghanistan et Asie centrale, Proche-Orient, Égypte et Golfe. Surtout porté en Malaisie, en Indonésie, au Pakistan et en Asie centrale ; plus rare dans le monde arabe.
Sexe
Garçon
Prononciation
ak-mal (Akmal)
Racine
ك م ل

Que signifie le prénom Akmal ?

Akmal (أَكْمَل) est le comparatif et superlatif de l'adjectif kâmil, « complet, parfait, accompli ». Il signifie « le plus parfait », « le plus accompli ». Il vient de la racine k-m-l, qui exprime l'idée d'achèvement : ce qui est kâmil ne manque de rien.

La racine donne aussi kamâl, la perfection, ainsi que les prénoms Kamel et Kamila, que l'on retrouve dans la même famille. Akmal est donc un prénom de qualité souhaitée, comme Azam, « le plus grand ».

Akmal dans le Coran et la tradition

Le prénom Akmal n'est pas cité dans le Coran, mais sa racine l'est. Le verset de l'achèvement dit : « Aujourd’hui, J’ai parachevé pour vous votre religion, et accompli sur vous Mon bienfait » (sourate 5, verset 3). Le verbe traduit par « parachever » est akmaltu, de la même racine. Dans la sourate 2, verset 185, le verbe litukmilû demande de « compléter » le nombre de jours du jeûne ; voir Ramadan.

Le mot akmal lui-même apparaît dans un hadith rapporté par Tirmidhi et Abou Dawoud : les croyants les plus parfaits dans la foi sont ceux qui ont le meilleur caractère.

Où le prénom Akmal est-il porté ?

Akmal est un prénom courant en Malaisie et en Indonésie, ainsi qu'au Pakistan, en Ouzbékistan et dans le reste de l'Asie centrale. Il est plus rare dans le monde arabe, où les parents préfèrent Kamel ou Kamal.

En France, l'Insee recense 70 naissances d'Akmal depuis 1900 : 35 dans les années 2010, 35 depuis 2020, avec un maximum de 10 en 2019 et en 2023-2024. La famille se classe au 1 421e rang en 2025. C'est un prénom très rare et stable.

Dans le Coran

  • حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَـٰمِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ۚ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَـٰمَ دِينًا ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

    « Vous sont interdits la bête trouvée morte, le sang, la chair de porc, ce sur quoi on a invoqué un autre nom que celui d’Allah, la bête étouffée, la bête assommée ou morte d’une chute ou morte d’un coup de corne, et celle qu’une bête féroce a dévorée – sauf celle que vous égorgez avant qu’elle ne soit morte -. (Vous sont interdits aussi la bête) qu’on a immolée sur les pierres dressées, ainsi que de procéder au partage par tirage au sort au moyen de flèches. Car cela est perversité. Aujourd’hui, les mécréants désespèrent (de vous détourner) de votre religion: ne les craignez donc pas et craignez-Moi. Aujourd’hui, J’ai parachevé pour vous votre religion, et accompli sur vous Mon bienfait. Et J’agrée l’Islam comme religion pour vous. Si quelqu’un est contraint par la faim, sans inclination vers le péché… alors, Allah est Pardonneur et Miséricordieux. »

    Sourate 5, verset 3 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

70 naissances en France depuis 2012, toutes graphies réunies ; année record : 2019 (10 naissances). Rang en 2025 : 1421e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Akmal70 naissances

Questions fréquentes

Que veut dire le prénom Akmal ?+

Akmal signifie « le plus parfait » ou « le plus accompli » en arabe. C'est le comparatif de kâmil, « parfait », de la racine k-m-l.

Akmal est-il un prénom musulman ?+

Oui, c'est un prénom arabe très répandu dans les pays musulmans d'Asie, notamment en Malaisie, en Indonésie, au Pakistan et en Asie centrale.

Akmal est-il dans le Coran ?+

Le prénom n'y est pas cité, mais sa racine k-m-l y apparaît, par exemple dans le verbe akmaltu de la sourate 5, verset 3, « J'ai parachevé pour vous votre religion ».

Comment écrire Akmal en arabe ?+

Akmal s'écrit أَكْمَل avec les voyelles, ou اكمل sans voyelles. La première lettre est un alif portant une hamza et une fatha.

Publicité

Prénoms proches