Kamila

« Complète, accomplie, parfaite » en arabe (kâmila), féminin de kâmil. Le Coran emploie ce mot, par exemple pour des « dix jours complets ».

كَامِلَة

Télécharger le prénom en image

Encre :

Origine première: Arabe, de kâmila (« complète, parfaite »), racine k-m-l ; homonyme du Kamila slave, forme de Camilla (latin)
Porté surtout: Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe, Europe. Prénom arabe dans les familles musulmanes ; le même nom, d'origine latine, est aussi donné en Pologne, en République tchèque et en Russie
Sexe: Fille
Prononciation: ka-mi-la (Kāmila)
Racine: ك م ل
Dans le Coran: mot du Coran devenu prénom, 2 mentions

Que signifie le prénom Kamila ?

Kamila transcrit l'arabe kâmila (كَامِلَة), féminin de kâmil, « complet, accompli, parfait ». Au sens propre, ce qui est kâmil ne manque de rien ; au sens figuré, le prénom souhaite à l'enfant une personnalité aboutie, sans défaut majeur.

Il vient de la racine k-m-l, qui exprime l'accomplissement. Elle donne akmala, « il a parachevé », kâmila, « complète », et kâmilayn, « deux années pleines ». Les prénoms masculins Kamel, Kamal et Akmal viennent de la même racine.

Kamila dans le Coran

Le Coran ne contient pas le prénom Kamila comme nom propre, mais le mot kâmila y apparaît deux fois, toujours comme adjectif. Dans la sourate de la Vache, il qualifie les dix jours de jeûne qu'un pèlerin doit accomplir s'il n'a pas pu offrir de sacrifice : Hamidullah traduit «soit en tout dix jours» sourate 2, verset 196. Dans la sourate des Abeilles, il décrit les fardeaux que porteront les égarés : «tous les fardeaux de leurs propres œuvres» sourate 16, verset 25.

La forme voisine kâmilayn (« complets », au duel) se lit à propos des « deux ans » d'allaitement (sourate 2, verset 233). Voir aussi le Coran.

Deux origines, une même graphie

Dans les pays slaves, Kamila est la forme de Camilla, un nom latin porté dans la Rome antique. Il est courant en Pologne et en République tchèque. En France, l'état civil ne distingue pas les deux origines : une Kamila peut porter un prénom arabe ou un prénom d'Europe de l'Est. Dans les familles musulmanes, c'est la lecture arabe qui s'impose.

La romancière britannique d'origine pakistanaise Kamila Shamsie en est un exemple connu.

Popularité en France et graphies

Toutes graphies confondues, l'Insee compte 5 720 naissances depuis 1900 : Kamila 3 330, Kamilia 1 585, Kamilya 545, Kamyla 200 et Kamilah 60. Le prénom progresse dès les années 1990 (330 naissances), puis atteint 2 100 dans les années 2010. Le record est de 505 naissances en 2018, puis le prénom recule : 345 en 2024 et 315 en 2025. Il occupe le 103e rang des familles en 2025.

Pour des prénoms proches, voir Amina ou Lina, également très donnés.

Dans le Coran

وَأَتِمُّوا۟ ٱلْحَجَّ وَٱلْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ ۖ وَلَا تَحْلِقُوا۟ رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْهَدْىُ مَحِلَّهُۥ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِۦٓ أَذًى مِّن رَّأْسِهِۦ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ۚ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلْعُمْرَةِ إِلَى ٱلْحَجِّ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ ۚ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَـٰثَةِ أَيَّامٍ فِى ٱلْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُۥ حَاضِرِى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
« Et accomplissez pour Allah le pèlerinage et l’Umra. Si vous en êtes empêchés, alors faites un sacrifice qui vous soit facile. Et ne rasez pas vos têtes avant que l’offrande [l’animal à sacrifier] n’ait atteint son lieu d’immolation. Si l’un d’entre vous est malade ou souffre d’une affection de la tête (et doit se raser), qu’il se rachète alors par un Siyâm ou par une aumône ou par un sacrifice. Quand vous retrouverez ensuite la paix, quiconque a joui d’une vie normale après avoir fait l’Umra en attendant le pèlerinage, doit faire un sacrifice qui lui soit facile. S’il n’a pas les moyens qu’il jeûne trois jours pendant le pèlerinage et sept jours une fois rentré chez lui, soit en tout dix jours. Cela est prescrit pour celui dont la famille n’habite pas auprès de la Mosquée sacrée. Et craignez Allah. Et sachez qu’Allah est dur en punition. »
Sourate 2, verset 196 →
لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ
« Qu’ils portent donc, au Jour de la Résurrection, tous les fardeaux de leurs propres œuvres ainsi qu’une partie des fardeaux de ceux qu’ils égarent, sans le savoir; combien est mauvais [le fardeau] qu’ils portent! »
Sourate 16, verset 25 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

5 720 naissances en France depuis 1974, toutes graphies réunies ; année record : 2018 (505 naissances). Rang en 2025 : 103^e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

Kamila3 330 naissances
Kamilia1 585 naissances
Kamilya545 naissances
Kamyla200 naissances
Kamilah (transcription anglo-saxonne)60 naissances

Personnages célèbres

Kamila Shamsie : romancière britannique d'origine pakistanaise

Questions fréquentes

Que veut dire Kamila ?+

Kamila veut dire « complète, accomplie, parfaite » en arabe. C'est le féminin de kâmil, de la racine k-m-l qui exprime l'accomplissement.

Kamila est-il un prénom musulman ?+

Oui, quand il transcrit l'arabe kâmila, ce qui est le cas dans les familles musulmanes. Le même nom existe aussi en Europe de l'Est, d'origine latine (Camilla).

Kamila est-il dans le Coran ?+

Pas comme nom propre. Le mot kâmila (« complète ») apparaît deux fois comme adjectif, aux sourates 2 (verset 196) et 16 (verset 25).

Comment écrire Kamila en arabe ?+

On l'écrit كَامِلَة. Les graphies françaises courantes sont Kamila, Kamilia, Kamilya, Kamyla et Kamilah.