Que signifie le prénom Abdelfatah ?
Abdelfatah est formé de deux éléments arabes : ʿabd, « serviteur », et al-Fattâḥ, un des Noms d'Allah. Le prénom veut donc dire « serviteur d'al-Fattâh ».
Al-Fattâḥ vient de la racine f-t-ḥ, qui exprime l'ouverture. Le mot a plusieurs sens liés : celui qui ouvre les portes de la miséricorde et de la subsistance, celui qui ouvre les cœurs à la foi, celui qui tranche entre les gens et donne la victoire. La forme intensive fattâḥ insiste sur l'ampleur de cette action.
Les prénoms en ʿAbd + Nom d'Allah sont les plus classiques de l'onomastique musulmane : ils disent la relation entre le serviteur et son Seigneur. On trouve dans le même registre Abdelghani ou Abdelhakim.
Abdelfatah dans le Coran et la tradition
Le prénom composé n'est pas cité dans le Coran, mais le Nom al-Fattâḥ y figure. Dans la sourate de Saba, il est dit : « Dis: «Notre Seigneur nous réunira, puis Il tranchera entre nous, avec la vérité, car c'est Lui le Grand Juge, l'Omniscient» » (sourate 34, verset 26). Dans ce verset, la traduction rend al-Fattâḥ par « le Grand Juge », car l'ouverture dont il s'agit est celle du jugement entre les hommes.
La tradition range al-Fattâḥ parmi les quatre-vingt-dix-neuf Noms d'Allah, et la pratique veut que l'on préfixe ces Noms par ʿabd pour nommer un enfant (voir aussi Allah et la page naissance et prénoms) : on ne donne pas le Nom seul à une personne.
Quelles personnalités portent le prénom Abdelfatah ?
Le prénom est répandu dans le monde arabe. Le plus connu du grand public est Abdel Fattah al-Sissi, président de l'Égypte depuis 2014.
Abdelfatah est-il fréquent en France ?
L'Insee compte 75 naissances d'Abdelfatah en France depuis 1900. Le prénom a été donné presque exclusivement dans les années 1970 et 1980, avec un maximum de 10 naissances en 1980, puis il a quasiment disparu des registres. La graphie Abdelfatah est celle que retient l'Insee ; Abdelfattah, avec deux t, est plus fréquente dans la transcription du monde arabe.
Comme tous les prénoms composés en Abdel, il est souvent raccourci à l'oral : certains l'appellent Abdel, ou Fatah.