Face à l’épidémie du Covid-19 qui se répand inexorablement à la surface du globe, le culte musulman tente de s’adapter. Ainsi, dans plusieurs pays islamiques, la grande prière du vendredi a été interdite.
Dans la vidéo ci-dessous filmée au Koweït, au cours de l’appel à la prière qui est effectué 5 fois par jour depuis un minaret, le muezzin a remplacé la traditionnelle formule “Hayyā ʿalā-ṣ-ṣalāt (venez à la prière), qui exhorte les fidèles à venir prier à la mosquée, par «al-salatu fi buyutikum» (priez chez vous). Un appel à la prière totalement inédit, qui montre à quel point le Coronavirus bouleverse un rituel musulman instauré depuis l’ère du Prophète Muhammad (Saws).
Traduction de l’appel à la prière (Adhan) par le mu’adhdhin ou muezzin.
Allahu Akbar: Dieu est le Plus Grand ( 4 fois)
Ashadu an lâ ilâha illâ Llâh: J’atteste qu’il n’y a de Dieu que Dieu (deux fois).
Ashadu āna Muḥammad ār-rasūlu-l-lāh : J’atteste que Muhammad est le Messager d’Allah (deux fois).
Hayyā ʿalā-ṣ-ṣalāt : Venez à la prière (deux fois).
Hayyā ʿalā-l-falāḥ : Venez à la félicité (deux fois).
Allahu Akbar : Dieu est le Plus Grand ( deux fois)
La ilaha illallah : Il n’y a pas d’autre divinité qu’Allah (une seule fois)
