Que signifie le prénom Tuğba ?
Tuğba est la forme turque de Tuba, qui vient de l'arabe ṭûbâ (طُوبَى), « bonheur, félicité, bien-être ». La racine ṭ-y-b exprime ce qui est bon, pur et agréable : on y trouve aussi ṭayyib, « bon, pur ». Le ğ de Tuğba est une particularité du turc qui allonge la voyelle ; il ne change pas le sens.
Une autre explication circule : Tuğba viendrait du mot turc tuğ, l'étendard de commandement. Elle est possible pour la forme turque, mais je ne l'ai trouvée dans aucun dictionnaire d'étymologie ; l'explication la plus citée reste le lien avec Tuba.
Ṭûbâ dans le Coran et la tradition
Le mot ṭûbâ figure une seule fois dans le Coran : « Ceux qui croient et font de bonnes œuvres, auront le plus grand bien et aussi le plus bon retour » sourate 13, verset 29. La traduction de Hamidullah rend ṭûbâ par « le plus grand bien ».
Plusieurs commentateurs anciens y voient aussi le nom d'un arbre du Paradis (voir le jour dernier), dont l'ombre s'étend sur ses habitants. Tuba est un mot du Coran devenu prénom, et non un nom de personnage coranique.
Popularité de Tuğba en France
Selon l'Insee, 700 filles ont reçu le prénom Tuğba et 330 le prénom Tuba depuis 1900. Le prénom est surtout donné dans les années 1990, avec 545 naissances sur la décennie et un record de 90 naissances en 1991.
Il décline ensuite : 215 naissances entre 2000 et 2009, 100 entre 2010 et 2019, et seulement 5 depuis 2020. Il se classe au 1 073e rang des familles de prénoms suivies sur le site. Parmi les personnes connues, l'actrice turque Tuba Büyüküstün, née en 1982, porte la forme sans ğ. Le prénom masculin Tayeb vient de la même racine ; pour choisir un prénom, voir la page sur la naissance et les prénoms.