Que signifie le prénom Takwa ?
Takwa reprend le nom commun arabe taqwâ (تَقْوَى), « piété ». La racine w-q-y exprime l'idée de se garder et de se protéger : ittaqâ veut dire « il s'est prémuni », et le muttaqî est le « pieux », celui qui se protège de ce qui déplaît à Allah.
On traduit souvent taqwâ par « crainte de Dieu », mais ce n'est qu'une moitié du sens : il s'agit autant d'une vigilance respectueuse, d'une conscience constante d'Allah, que d'une peur. Le lexique d'Oumma en donne la définition complète.
La graphie Takwa est la plus courante en France, suivie de Taqwa. Dans les familles tunisiennes, on rencontre aussi Takoua, qui note la prononciation locale.
Takwa dans le Coran
Le Coran ne cite pas Takwa comme un nom de personne, mais le mot taqwâ y revient souvent : 17 fois. Il désigne la qualité que Dieu attend des croyants, au-dessus des rites eux-mêmes : « Ni leurs chairs ni leurs sangs n’atteindront Allah, mais ce qui L’atteint de votre part c’est la piété » (sourate 22, verset 37).
Un autre verset en fait un viatique pour le pèlerinage et pour la vie : « mais vraiment la meilleure provision est la piété » (sourate 2, verset 197). Le prénom est donc un mot du Coran, non un nom propre.
Popularité de Takwa en France
Selon l'Insee, 205 filles ont reçu le prénom depuis 1900 : 145 sous la graphie Takwa et 60 sous Taqwa. Presque toutes sont nées depuis 2000, avec une année record en 2017 (15 naissances). Depuis, le prénom reste stable, autour de 10 à 15 naissances par an.
Ces chiffres ne comptent pas la graphie Takoua, qui existe sans doute en nombre mais qu'on ne peut pas rattacher avec certitude à ce prénom dans les données publiques.